Глава 3. Рукопись (Часть 2)
На следующее утро надзирающая за общежитием учительница Рюба пришла с врачом и разбудила Чон Джина. Все еще в тумане, Чон Джин придерживался того, о чем он думал заранее, – что он не помнил ничего, кроме своего имени. Усатый доктор использовал старинного вида стетоскоп на Чон Джине, осматривая его тело то тут, то там. Очевидно, здесь не было ничего плохого. Он просто сказал, что, похоже, это произошло потому, что мальчик, который уже был болен, упал в воду и получил удар током.
"Я беспокоился, что может быть обнаружено что-то, что вызовет шумиху, но ничего не произошло. Какое облегчение.” (Клай)
Рюба продолжала разговаривать с полностью спокойным Чон Джином, который сдерживал улыбку. Добродушная женщина средних лет, казалось, пожалела Клая. Тепло погладив худую спину мальчика, она несколько раз спрашивала его, правда ли, что он поскользнулся во время прогулки. Наконец, после того, как ему в третий раз задали один и тот же вопрос по-другому, Чон Джин заметил это.
"Почему-то мне кажется, что она смотрит на меня как на солдата, который требует заботы.” (Клай)
У него внезапно возникло ощущение, что Клай Ассер пытался покончить с собой. Его попытка увенчалась успехом, так как в результате владельцем этого тела был не Клай, а Ким Чон Джин.
- Мы послали сообщение баронету Ассеру, который сейчас находится в Колпосе, но ответа не было. (Рюба)
- Я понимаю. (Клай)
- Не волнуйся слишком сильно. Похоже, он занят работой, так как сейчас сезон, когда объем торговли увеличивается. Разве твой отец не лучший бизнесмен Альбиона? У него, вероятно, есть много важных дел; дело не в том, что он вообще игнорирует вас. Ты ведь знаешь это, верно?(Рюба)
- Конечно, мэм. (Клай)
Чон Джин, который все еще был сонным, сосредоточился. Это была невероятно важная информация. Лучший бизнесмен страны, баронет Ассер. Оно было встроено в его голову жирным шрифтом из 24 пунктов. У него было много денег, и он был дворянином, а не простолюдином.
“Это довольно здорово.“ (Клай)
Казалось, что этот ребенок поступил в школу, используя богатство, среди возможных вариантов таланта, семьи и богатства. Выражение лица Чон Джина застыло, когда он попытался остановить движение кончиков губ вверх. Как бы она это ни истолковала, лицо Рюбы потемнело.
- Но секретарша твоего отца прислала сообщение, что он перевел твое пособие за эту неделю. Ты можешь пойти в банк и проверить. (Рюба)
"Его ребенок пытался покончить с собой, поэтому он решил отправить Клаю деньги после того, как услышал о происшествии. Исходя из этого, я могу понять какие взаимоотношения преобладают в его семье.” (Клай)
Это был ответ, который разбил бы сердце Чон Джина, если бы он не был незнакомцем, который даже не знал баронета Ассера в лицо.
"Должно быть, это было больно для настоящего Клая Ассера". (Клай)
Даже у проходного персонажа без имени была жизнь и боль, которые заставляли его находить утешение в смерти.
“Даже если бы я исчез в реальном мире, никто бы не узнал, и никому не было бы грустно, как этому ребёнку.” (Клай)
Моя жизнь была ничуть не лучше, чем у этого персонажа в выдуманной истории. Это была жизнь на задворках, далекая от главного повествования, которое вело мир. Чон Джин стряхнул с себя эти гнетущие мысли.
"Конечно, это лучше, чем не отправлять деньги. Я снова думаю не о том. Я Клай. Клай Ассер. Давай мыслить позитивно. Мечта каждого рядового гражданина Кореи - стать брошенным ребенком в богатой семье.” (Клай)
Уныло уставившись на удивительный ночной вид изнутри гигантского особняка, которым они владеют, и задаваясь вопросом: "Почему отец меня не любит?", - наливая дорогое вино.…
“Ну, что-то в этом роде. В любом случае, похоже, нужно хотя бы проверить, сколько денег у меня на банковском счету.” (Клай)
- Ты можешь выйти, когда немного придешь в себя. Я скажу твоему однокласснику Небу, так что сходите завтра или послезавтра вместе. У тебя отпуск по болезни с сегодняшнего дня по пятницу, то есть на пять дней, так что хорошо отдохните. Я скажу в кафетерии, чтобы в это время вам присылали еду. (Рюба)
- Спасибо, мэм. (Клай)
- О, это первый раз, когда ты ответил, глядя мне в глаза, Клай, так что я вполне счастлива. (Рюба)
При словах, сказанных Рюбой, выходя из комнаты, Клай мысленно прищелкнул языком.
"Насколько робкой была его личность, что он даже не мог встретиться лицом к лицу с начальником общежития, который так хорошо к нему относится?" (Клай)
***
Он проспал тот сон, который откладывал на протяжении десяти лет, за один день. Он быстро и крепко уснул, когда смог избавиться от беспокоящих его забот, таких как ежемесячная арендная плата и кредиты.
Когда он проснулся, было около полудня. Слуга принес ему еду, но Клай продолжал спать, пока не пришло время сменить постельное белье. Было действительно неловко, когда кто-то другой делал это за него. Он подождал, пока служащий закончит свою работу и уйдёт, затем съел принесённый ему поздний завтрак.
Это было удобно. Это было действительно здорово. Никогда в жизни он не наслаждался такой роскошью.
“Что это за школа такая? Это лучше, чем отель.” (Клай)
Когда он еще был в своём изначальном мире, он постоянно жил со словами: "Я чувствую, что сейчас умру". Но слишком часто говорилось, что "я хочу умереть" корейского рабочего просто означало, что он хотел жить, не работая. Из того, что он видел в рукописи, была только одна проблема в том, чтобы стать учеником этой школы. Военная служба была обязательной после окончания учебы. Конечно, решение этой проблемы было простым. Он просто не должен был заканчивать школу.
"Трудно хорошо учиться – что было бы трудного в том, чтобы делать это плохо?” (Клай)
Сорвав и съев зеленый виноград, который был подан вместе с едой, Клай встал с кровати только для того, чтобы поставить пустой поднос возле своей спальни. В комнатах общежития был коридор с двумя спальнями посередине, обращенными друг к другу. Окно спальни выходило на школьный городок, где раскинулся густой лес, а гостиная и ванная находились в конце коридора в направлении реки. В комнате, из которой вышел Клай, была табличка с именем "Клай Ассер", а в противоположной спальне было написано "Небо Ярби".
"Судя по тому, как она велела мне выйти с ним на улицу, этот человек Небо, должно быть, отвечает за уход за Клаем Ассером".(Клай)
Должно быть, он пошел на урок, потому что Клай не застал его в комнатах общежития. Поскольку ему не нужно было бояться столкнуться со своим соседом по дому, пользоваться ванной было удобно. Клай напевал мелодию, взятую из головы, и наполнял ванну водой. Обладая такими удобствами, он чувствовал, что должен поблагодарить автора.
"В этом месте тоже есть вода и канализация – насколько это здорово? Если бы я вошёл в роман, повествование которого было бы в Средние века, и там не было бы кроватей, то мне приходилось бы расстилать солому, чтобы спать со свиньями и лошадьми, даже если бы я был лордом… Если бы это было так, насколько это было бы ужасно?" (Клай)
Насладившись освежающим ощущением отмокания в горячей воде, он насухо встряхнул волосами. Его жёсткие волосы спутались так, что расчёска плохо расчесывала их, поэтому он пропустил расчёсывание и просто пригладил их, пока они не стали достаточно хорошими.
Он некоторое время смотрел на своё лицо, стоя перед зеркалом в раковине. Его щёки ввалились внутрь, а кожа была такой бледной, что даже после ванны казалась слегка синеватой. Его неровно подстриженные каштановые волосы были не просто жёсткими, но и выцвели на концах. Халат тоже был слишком велик, так что, когда он его надевал, из него торчали только кончики пальцев.
“Они сказали, что его отец очень богат, но почему он так выглядит, будто его не кормили?” (Клай)
Когда он нахмурился, то заметил, что его темно-коричневые радужки были смешаны с травянисто-зеленым оттенком. Его глаза опустились, а ресницы повисли, придавая ему глуповатый вид.
"Это лицо слабака. Его сверстники издевались над ним?” (Клай)
Помимо того, что он выглядел мрачным, он также выглядел как человек, которым легко помыкать.
“Что ж, давайте подумаем об этом, когда доберемся туда. Я тоже не собираюсь долго ходить в эту школу.” (Клай)
Разве ему не велели отдохнуть неделю? Ученик, который хорошо слушал, должен расслабиться и отдохнуть. Выйдя из ванной, река Темпус простиралась за большим окном в гостиной общежития. Чон Джин, который ненавидел воду, слегка вздрогнул, но его мысли вскоре были унесены незнакомым пейзажем, когда он шел к террасе. Великолепный гранитный замок и собор из песчаника на другом берегу реки выглядели как сцена с почтовой открытки.
“Я никогда не ездил за границу, но здесь создаётся именно такое ощущение."(Клай)
Берега реки Темпус соединяли восемь мостов, и по широким дорожкам пересекались троллейбусы и экипажи. Если вы хотите сравнить внешний вид мира романа, то он был близок ко второй половине 19-го века; период, когда существовали трамваи и телеграф, но не самолеты и водородные бомбы. Это был мир, где сосуществовали короли и премьер-министры, наука и магия. Пока Чон Джин был погружён в сравнение содержания рукописи с пейзажем перед его глазами, что-то длинное и извивающееся обвилось вокруг его ног и прошло мимо. По его спине пробежали мурашки.
- Эк, какой сюрприз.
У ног Клая пряталась гигантская кошка размером с горное животное. Черный как смоль кот с гладкой, как бархат, шерстью продолжал мяукать, как будто жаловался на него.
- Что это за кошка такая большая?(Клай)
Только шерсть на его пасти, левой лапе и животе была белой, так что казалось, будто он украл сливки и пролил их. Это выглядело мило вместе с блестящими черными глазами и белыми бакенбардами, но странно неприятное выражение мордочки заставляло Клая чувствовать себя плохо.
- Мяууу ... (Кот)
Жалобы становились все яростнее. Он мяукал так громко, что Клай решил нагнуться и встретиться глазами с котом.
- Почему ты так злишься? (Клай)
- Мяуууууу!!! (Кот)
- Могу ли я понять слова кошки, на самом деле?(Клай)
В тот момент, когда Клай пробормотал эти слова, [Обещание] на его левой руке снова засияло.
[Будет реализована основная функция Обещания.]
В то же время мяуканье кошки стало походить на человеческие слова.
- Еда. (Кот)
- …?! (Клай)
- Дай мне поесть! (Кот)
- Что? Могут ли кошки этого мира говорить? (Клай)
Гигантский толстый кот, услышав бормотание Клая, сильно шлепнул его по щеке передней лапой. Голова Клая качнулась в сторону после внезапного нападения.
“Почему эта штука такая сильная?!” (Клай)
Он не был поцарапан когтями, но это был сильный удар, в который он не мог поверить, исходивший от мягкой кремовой лапы.
- Дерзкий мальчишка! Как ты смеешь сравнивать меня, благородного мистического кота, с низшими существами! Даже если вокруг много котов, только эта кот обладает интеллектом! (Кот)