Глава 1 — Редактор — это дополнительный герой романа / The Editor Is the Novel’s Extra — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Глава 1. Тяжелая жизнь редактора

- Итак, я внутри романа...

Ким Чон Джин, (бывший) редактор с пятилетним стажем, задумался.

- ...Действительно ли так необходимо возвращаться в мой реальный мир?

В то место, где у него со вчерашнего дня не было ни дома, ни семьи, ни друзей, ни даже работы?

- Я все равно не знаю, как вернуться.

Его размышления продолжались недолго. Его тело, уставшее от падения в воду, вскоре поддалось изнеможению. Ким Чон Джин снова заснул.

В школьном общежитии Королевского столичного корпуса обороны, расположенном в городе Ландейн, Королевства Альбион, континент Дернир, Ким Чон Джин уютно устроился под теплыми одеялами своей кровати.

Это была та самая обстановка в рукописи романа "Принц Королевства Альбион", которую он, (бывший) редактор, просматривал до вчерашнего дня.

*

*

*

Пять лет его работы закончились безрезультатно.

Оптовый торговец, с которым они вели большую часть бизнеса, обанкротился, поэтому издательская компания, в которой работало всего четыре сотрудника, могла только нервно держаться за опозоренный чек. Даже без этой проблемы их книги не продавались, и бизнес едва держался. У главы издательской компании, в которой он работал, не было другого выбора, кроме как закрыть компанию.

Сегодня был последний корпоративный ужин.

- Редактор, Ким Чон Джин, вы проделали большую работу.

- Ах, нет, сэр.

- И также взвалил на свои плечи всю грязную работу.

Работа редактора часто романтизировалась в средствах массовой информации, но на самом деле она была ближе к тому, чтобы быть слугой автора.У него вообще не было полномочий что-либо переделывать, либо менять тему и направление произведения. Он делал аннотации, заботился о разъяснениях перевода, а иногда ловил себя на том, что со слезами на глазах умоляет автора поменять ту или иную часть сюжета, сжимая телефонную трубку до побелевших пальцев. Благодаря этому он должным образом научился улыбаться, внутренне ругаясь. Ему хотелось ударить этого крошечного старичка, но он сдержался в надежде получить выходное пособие.

- Я многому научился благодаря вам, сэр.

- Авторы тоже всегда тебя хвалили. Твоя работа была идеальной.

- Я не сделал ничего особенно впечатляющего – спасибо, что хорошо отзываетесь обо мне.

- Да, ты еще и скромный.

Глава компании, который раньше прямо высмеивал его, говоря, что его работа неудовлетворительна и у него нет никакой гибкости мышления, противоречил самому себе. Директор становился дружелюбным только тогда, когда он был пьян.

"Ну, неважно. Теперь всё кончено."

Новости о ядерном перевооружении или о чем-то еще продолжались по телевизору в баре. В такие моменты, как этот, он задавался вопросом, будет ли вообще иметь значение, если мир просто закончится. Они закончили пить в этой тяжелой атмосфере после того, как опустошили несколько бутылок соджу.

Была поздняя ночь, но ощущение духоты не проходило. Чон джин бездумно шел домой от компании в Гангбуке к комнате на крыше, в которой он жил несколько лет на вершине холма в Сангданг-донге. Его оставили, пока владелец ждал перепланировки, поэтому арендная плата была дешевой, так как дом был старым и неудобным. Ему сообщили, что он должен освободить его, так как начнется постоянно откладываемая перепланировка.

“Если мне придется покинуть это место, куда мне идти?"

Он приехал в Сеул взрослым, до средней школы росшим в рыбацкой деревне. Чон Джин подал заявление на непопулярную специальность в области гуманитарных наук, чтобы уехать из этой сельской местности. Казалось, он потратил всю свою удачу на то, чтобы просто поступить в колледж. После этого он жил жизнью работающего студента.

Пять лет назад, когда налетел тайфун, он оплатил больничные расходы своей матери, которая пострадала, присматривая за рыбным хозяйством. В конце концов, его мать скончалась после нескольких лет, проведенных на больничной койке. Больничные счета, которые она накопила до своей кончины, были слишком велики для молодого человека со студенческими кредитами. Рядом не было никого, кто мог бы ему помочь. Его отец погиб на корабле, когда Чон Джину было три года, а его младший брат потерялся, играя возле водохранилища, когда он был ребёнком.

За всю его жизнь с ним не случилось ничего хорошего.

Улицы были почти пусты. Было уже за полночь, когда он поплелся по тротуару моста Донджак на южную сторону реки. Ему было горько оттого, что он оказался бездомным посреди леса квартир.

Сколько времени прошло пока он был в таком состоянии?

Бррр- бррр-

Ким Чон Джин пришел в себя от вибрации своего мобильного телефона, как будто тот говорил ему, чтобы он перестал отвлекаться. Это было предупреждение для его рабочего электронного письма.

- Уже второй час ночи, кто это посылает?

[RE: RE: RE: RE: Подача рукописи]

[Здравствуйте, редактор Ким Чон Джин.

Это Мусаи.

Благодарю вас за положительный ответ на мой предыдущий запрос. Отныне я обязательно буду выплачивать компенсацию и за участие в доработке рукописи.

Рукопись, которая будет написана на этот раз, будет Последней Рукописью принца Королевства Альбион. Цель моей жизни - идеально закончить эту историю.

Если вы будете работать со мной, я думаю, что на этот раз смогу продолжить 2 часть должным образом.

Спасибо вам.]

Это было неожиданное электронное письмо от автора рукописи. Увидев электронное письмо, алкогольный туман в его голове рассеялся.

- Подожди, когда я сказал, что помогу?!

*

*

*

Ким Чон Джин получил первое электронное письмо от автора, известного как Мусаи, в прошлую пятницу. В то время он был в разгаре бесконечной ночной работы, объёмы которой увеличивался по мере приближения закрытия компании. Это произошло, когда он был совершенно измотан попытками закончить все сразу, от организации лицензий на перевод до одновременно улаживал некоторые дела со сторонними дизайнерами.

[Пришло новое электронное письмо. (1)]

[Тема: Подача рукописи]

[Прикрепленный файл: -Принц Королевства Альбион-.hwp]

Глава компании был скупым человеком, который по возможности воздерживался от распечатки рукописей, но Чон Джин распечатал приложение импульсивно.

“Я бы хотел уничтожить этот принтер и устроить беспорядок в офисе, но разве это поможет?"

Он отбросил робкие мысли о саботаже и сразу же ушел с работы, сунув распечатку рукописи в сумку. Выходные будут напряженными, пока он будет искать рекомендации по получению пособий по безработице и шерстить сайты по поиску работы. Он даже сделал черновик сопроводительного письма, хотя и не хотел этого делать. Что у него было, так это степень бакалавра по истории и оставляющий желать лучшего опыт работы в возрасте 32 лет. Он открыл банку пива и уставился на бланк сопроводительного письма. В конце концов, его разум начал отвлекаться от своей задачи. Опустошив банку с пивом, он решил вытащить распечатанную рукопись.

- Принц Королевства Альбион - (автор Мусаи)

«Это фентези? Имя автора тоже похоже на прозвище.»

Как он вообще нашел эту старую и маленькую компанию? Их компания не публикует романы. Может быть, это была ошибка. Чон Джин привык к настойчивым заявлениям псевдоисториков-националистов, поэтому ему показалось, что просмотр чего-то вроде фэнтези был бы хорошей сменой темпа. Само письмо было на удивление довольно интересным, так что он дочитал его до конца за один день.

Но оно оказалось ещё не закончено.

«Шесть тысяч страниц? И это только первая часть?»

В конце была авторская приписка. В нем говорилось, что рукопись сначала была написана от руки, а затем переписана. Кроме того, в ней говорилось, что автор исправлял и переписывал свою работу восемь раз.

«Восемь раз?! Упорство автора впечатляет.»

Обычно было принято даже не отправлять электронное письмо с отказом по поводу некачественных рукописей, но этот автор приложил много усилий к написанию. Его было трудно игнорировать. Закончив читать рукопись, Чон Джин отправил сообщение. Автор ответил немедленно, поэтому они обменялись несколькими электронными письмами, пока он давал советы. Поскольку Чон Джин на самом деле не был редактором, который просматривал рукописи романов, он даже любезно посоветовал отправить их соответствующему издателю, такому как Golden B ** gh или Ja * gwa Mo*.

«Я думал, что на этом разговор закончился.»

Так почему же этот ответ пришел в три часа ночи?

- Неужели автор не понимает, что его отвергли?

Чончин заканчивал письмо словами: “Я надеюсь когда-нибудь увидеть вашу работу, пожалуйста, продолжайте писать…”. На первый взгляд это может показаться не отказом, а... неужели он понял это как желание помочь?

- Ну, кого это волнует.

Он, закрыв email приложение, положил телефон обратно в карман. Как вдруг, совершенно неожиданно, перед его глазами промелькнула фраза.

[Получено сообщение.]

«У меня галлюцинации.»

Он покачал головой, собираясь закончить переход по мосту, когда с реки подул сильный ветер. Уличные фонари на мосту Донджак погасли, и свет в квартирах на другом берегу реки погас.

- Хм?

Он не двигался, но казалось, что его тело откидывается от перил. Зловещая темная река была под ним словно тянула его вниз. Он ненавидел воду, в воде всегда случались плохие вещи. Он мог подняться на мост через реку Хан только пьяным. Будь он в здравом уме, он бы этого не сделал.

«Если бы кто-нибудь это увидел, они бы подумали, что я пытаюсь покончить с собой.»

Он не хотел, чтобы в некорологе написали о самоубийстве из-за потери работы.

Чончин попытался отступить от перил, но ему не удалось освободиться от потусторонней энергии реки.

Вскоре он обнаружил, что его уносит темное течение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Комментарии

Правила