Глава 15.2. Кладбище Серых Душ (часть 1)

До этого момента самурай должен был пройти через борьбу не на жизнь, а на смерть, убить или быть убитым, но он всё ещё сохранял свой столь позитивный настрой. Должно быть, это было естественным поведением этого парня. 

Лишь двое оставшихся мужчин не назвали свои имена. Это были "Профессиональный Охотник" и "Опытный копьеносец". Как только все трое посмотрели на Сон Чина, он высказал заранее подготовленные слова:

- Я Кей.

Генрик кивнул.

- Хорошо, Кей.

Должно быть, Генрику понравилось, что его имя было коротким. Последним был "Опытный Копьеносец", но он лишь беспомощно смотрел на остальных. По очереди посмотрев на каждого, африканец сказал:

- Аканна.

И, таким образом, представления закончились. "Охотник на Медведей" проявил лидерские качества и делал всё возможное, чтобы сплотить команду.

- Давайте усердно работать сообща. Разве у каждого из нас нет семьи, которую он хочет спасти?

От этих слов Генрика "Среднеуровневый Самурай" крепко сжал свою катану.

- Да. Они удерживают мою мать и сестру...

Сон Чин подумал, что Хиро, возможно, был не настолько безумным, как ему показалось с самого начала. Непалец Калчи тоже кивнул.

- Мне, возможно, нужно спасти самую большую семью, поскольку у меня есть тридцать близких родственников.

И снова остались лишь африканец и Сон Чин. Сон Чину, в частности, было нечего сказать. Он вырос в приюте. Людьми, которых показала ему Оператор, были лишь несколько работников детского дома.

Они были хорошими людьми, но это не имело ничего общего с родителями.

Никто не знал, о чем думал Аканна. Он лишь моргал глазами, смотрел пустым взглядом и молчал.

Не было похоже на то, что он не мог говорить или понять. Африканец казался ненормальным.

Оператор проинформировала группу об оставшимся времени. Теперь остальные охотники начали нервничать.

- Вы же читали брошюру с информацией, верно? Стрелы не работают против скелетов. Я разберусь с ними своим топором, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о зомби и вампирах, если я буду занят.

- Понял.

Тем временем Хиро подошел к Сон Чину.

- Эй, Кей, ты из какой страны? Ты определённо не японец. Китаец? Кореец? Скорее всего, ты китаец, но я думаю, что ты больше похож на корейца.

Возможно, Хиро было интересно, почему Сон Чин выбрал такое же оружие, как и он. Сон Чин продолжал безэмоционально смотреть на него, но самурай на этом не остановился.

- Подожди-ка, ты всё ещё используешь стандартную катану! Куда ты потратил свои чёрные монеты? И для чего эти кандалы? Почему ты размахиваешь своим мечом, будучи закованным в цепи?

Сон Чин нахмурился.

"... Раздражает".

Даже несмотря на то, что Сон Чин ничего не ответил, Хиро продолжал говорить.

- На самом деле, я занял первое место на региональном чемпионате по кэндо в Осаке. Получив региональный титул, я готовился к Национальным, но вместо этого оказался здесь.

Последняя часть звучала интересно. Сон Чин тоже обучался кэндо. Если этот парень занял первое место в Осаке, то он должен обладать немалым мастерством. Поэтому Сон Чин ответил одной-единственной фразой:

- Так... вот так ты получил титул "Среднеуровневый Самурай".

- Ага! У этого Оператора, или кем бы она там ни была, отличное зрение. Этот титул супер крут! Он на двадцать процентов увеличивает урон от всех атак катаной. А? Как он тебе? Крут, не правда ли?

Сон Чин потерял дар речи. Он хотел лишь быстро убить Босса и отправиться на поиски скрытого Босса.

- Однако же, что это за титул такой: "Профессиональный Охотник"? Звучит реально круто. Какие у него эффекты?

Сон Чин вздохнул.

- ... Иди и получи его, тогда узнаешь.

- Даа, я собираюсь разнести этот рейд, или что бы там ни было! Я заберу все титулы и все предметы!

Он был очень уверен в себе. Но в любом случае его вклад именно в этот рейд не должен быть большим. Только если Сон Чин решит не участвовать.

"Как я должен провести этот рейд?"

Сон Чин окинул взглядом остальных охотников. Все они были талантливыми людьми с потенциалом. На своем уровне они должны быть в состоянии пережить эту главу без его защиты.

"Проблема заключается во вкладе..."

Но самым важным фактором являлось то, "кто доживёт до конца". Не было никаких причин для того, чтобы быть вежливым с каждым незнакомцем, встреченным в самом начале.

Потому что шанс на то, что этот самый незнакомец доживёт до конца, был очень мал. Только тот, кто завершит все рейды и выполнит все цели, сможет сделать это.

Для того чтобы устранить неопределенность, вызванную необходимостью полагаться на хороших товарищей и сотрудничество, Сон Чину нужно обладать подавляющей мощью, достаточной, чтобы завершить все рейды в одиночку, если это потребуется.

Сон Чин решил в каком направлении действовать. И точно также как он делал каждый раз, Сон Чин сообщил остальным охотникам:

- Я... пойду один.

И также как это произошло и с Хиро, остальные охотники повернулись и посмотрели на него.

- Честно говоря, я скорее волк-одиночка. Если вам потребуется моя помощь, то я помогу. Пожалуйста... держитесь в группе и охотьтесь только на обычных монстров.

Генрик, который изо всех сил старался наладить командную работу, был в шоке.

- Что? Что опять не так? Почему ты так говоришь?

Калчи тоже вступил в разговор.

- Он прав. Не лучше ли охотиться вместе?

Хиро был действительно впечатлён.

- Хо... Кей. Как круто! Хорошо! Это будет гонка!

Наконец Оператор начала обратный отсчёт.

Сон Чин вынул свою катану и встал перед воротами в "Кладбище Серых Душ".

Генрик ещё раз попытался изменить решение Сон Чина.

- Эй, Кей, не делай этого. Давай всё обсудим.

Но Сон Чин лишь развернулся и сказал:

- Я не могу. Это рейд... всё дело в нём (1).

Генрик широко раскрыл глаза. Сон Чин почувствовал угрызения совести.

- Просто... считай меня "троллем". Наверно, ты уже встречал одну или две подобные личности.

И как только ворота открылись, Сон Чин побежал вперёд. Один.

-------------------------------------------------------------------------------

1. В оригинале эта фраза подразумевает, что предательства являются частью рейда. Человек жертвует группой, чтобы забрать всю награду себе. Сон Чин, по существу, извиняется перед Генриком за то, что в предстоящем рейде он воспользуется им.

Сон Чин считает, что его собственные действия поставят под угрозу благополучие и жизни товарищей. Точно также, как если бы он сам попытался убить их. Поэтому Сон Чин и считает себя "троллем".