Глава 169. Раскрыв обман
Когда Ся Лэй подошел, Конрад говорил по-немецки, а Шэнту Тянь-Фэн переводил.
- Г-н Конрад сказал, что мы должны решить не только проблему подводных кабелей, но и проблему электротехники. Нам нужно улучшить наши системы, иначе электростанция столкнется с проблемами стабильности, - серьёзным тоном проговорил Шеньту Тянь-Фэн. - Это большая инвестиция в нашу Vientaine Group, и большие шишки также поддерживают экологический аспект этого проекта. Мы должны решить эти проблемы сейчас, или они снова появятся после завершения проекта, когда завод будет работать. Мы можем стать посмешищем.
- Я не знала об этом. Спроси его, в каких местах есть проблемы и как мы можем их исправить, - сказала Шеньту Тянь-Инь.
Шеньту Тянь-Фэн сказал Конраду по-немецки: - Ты знаешь, что нужно сказать.
Ся Лэй, который только что подошёл, был поражен этим. Здесь явно что-то было не так.
Конрад кивнул, затем развернул схемы в руках, указал на них и сказал: - Это место нуждается в изменении с использованием нашего немецкого оборудования. Здесь тоже есть проблема, которая должна быть исправлена. Я смотрел на ваших китайских инженеров-электриков, но их стандарты дизайна просто не проходят.
Шеньту Тянь-Фэн перевёл слова Конрада Шеньту Тянь-Инь.
Шеньту Тянь-Инь нахмурилась. - Откуда так много проблем? Разве это не просто подводные кабели? Откуда возникла проблема с электрической стороной? Мы также должны купить оборудование из Германии... Спросите его, сколько это будет стоить.
Шеньту Тянь-Фэн сказал Конраду по-немецки: - Она спросила, сколько будет стоить решение всех проблем.
- Я сделал приблизительный подсчет и потребовалось около 30 000 000 евро, - сказал Конрад.
- Он сказал, что приблизительный бюджет составляет 30 000 000 евро, - перевёл слова Шеньту Тянь-Фэн.
- Почему так дорого? 30 000 000 евро - более 200 000 000 юаней. Мы уже инвестировали миллиарды - это больше, чем я предусмотрела, - сказала Шеньту Тянь-Инь.
- Тянь-Инь, эти потенциальные проблемы должны быть решены или это приведет к более серьезным проблемам. Денежные расходы - это небольшая вещь по сравнению с успехом ветряной электростанции. Это принесет устойчивые выгоды Vientaine Group, - сказал Шеньту Тянь-Фэн.
Ветровая энергия действительно была выгодной инвестицией, поскольку не было необходимости покупать ветер, а производство электроэнергии - это будущее развития энергетической отрасли.
Ся Лэй посмотрел на схемы в руках Конрада и обнаружил следы изменений, сделанных на рисунках в трех местах и некоторых немецких обозначениях. - Эти схемы были изменены г-ном Конрадом, не так ли? - сказал он.
- Ты как раз вовремя, дорогой. Посмотри их, - с улыбкой сказала Шеньту Тянь-Инь.
Шеньту И с презрением посмотрел на Ся Лэя. - Разве может простой токарь разбираться в электрических цепях и электротехнике? Я думаю, что г-н Ся должен заняться чем-то другим, не мешать нам решать проблемы и не тратить наше время понапрасну.
Шеньту Тянь-Инь нахмурилась, но больше никак не отреагировала.
Шеньту Тянь-Фэн тоже пристально уставился на него. - Ся Лэй, хочешь, чтобы я перевел твои слова мистеру Конраду?
- Мне это не нужно, - с улыбкой сказал Ся Лэй. - Я владею немецким, английским, испанским, французским и, ах да, японским и русским.
Шеньту Тянь-Фэн застыл на месте, а на лице его появилось выражение, будто он муху проглотил.
Ся Лэй заговорил с Конрадом по-немецки: - Мистер Конрад, пожалуйста, позвольте мне взглянуть на ваши схемы.
Конрад взглянул на Шеньту Тянь-Фэна, словно ища его одобрение. Шеньту Тянь-Фэн слегка кивнул, и только тогда Конрад протянул чертежи.
Ся Лэй взял чертежи Конрада и стал внимательно их рассматривать.
Он бросился изучать электротехнику, вернувшись из Германии, и он использовал левый глаз, запомнив тысячи схем. У него были миллионы слов в голове по электротехнике. Вернувшись в Китай, он объединил теорию с практикой, чтобы построить интеллектуальный токарный станок Йозефа и научиться электротехнике во второй раз. Он не проводил никаких профессиональных испытаний, но уже был квалифицированным инженером-электриком, а с его глазом он был просто вне сравнения с обычными инженерами-электриками!
Ся Лэй сначала посмотрел на оригинальные схемы, выполненные китайскими электромонтерами, на тех территориях, которые изменил Конрад. Он никогда не делал никаких электрических схем для ветровой энергии, но теория была такой же и соответствующих расчетов. Он нуждался в своих знаниях в электротехнике, чтобы выяснить, где местные инженеры допустили ошибки, и нужна ли была модификация Конрада.
Ся Лэй внимательно изучал схемы, а его мозг постоянно получал информацию из левого глаза о технике и схемах.
- Хм, - ухмыльнулся Шеньту И. - Время - деньги. Просто скажи, если ты не можешь этого сделать - мы не будем смеяться над тобой.
Шеньту Тянь-Фэн добавил: - Ся Лэй, ты должен понимать, что это не похоже на вытачивание гаек и винтов. Это из другой отрасли.
Шеньту Тянь-Инь с беспокойством посмотрела на Ся Лэя, опасаясь, что он выставит себя дураком.
В этот момент Ся Лэй передал чертежи в Шеньту Тянь-Инь и сказал спокойным тоном: - Дорогая, этот немецкий инженер-электрик обманывает тебя.
- Обманывает? - Шеньту Тянь-Инь удивленно взглянула на Ся Лэя.
Но Шеньту И и Шеньту Тянь-Фэн удивились намного больше её.
- Что ты хочешь этим сказать, Ся Лэй?! - сердито проговорил Шеньту Тянь-Фэн.
Ся Лэй не обратил внимания на его гнев. Вместо этого он указал на детали, которые Конрад изменил и сказал: - Китайские инженеры-электрики проделали схему простым способом, а этот немецкий инженер усложняет схемы. Здесь и здесь не нужны какие-либо изменения вообще. Нормы ветровой энергетики нашей страны уже очень продвинуты, поэтому нет необходимости проводить немецкие методы или использовать немецкое оборудование. Тебе не нужно тратить 200 000 000 юаней.
- Проблем не будет? - неуверенно спросила Шеньту Тянь-Инь.
- Не будет. У китайских инженеров-электриков нет проблем, - сказал Ся Лэй.
- Ублюдок! - Шеньту И не смог сдержать свой гнев. Он указал на Ся Лэя, закричав: - Да кем ты себя возомнил? Ты просто выпускник средней школы. Как ты смеешь говорить что-то, когда даже ничего не знаешь о электрических цепях!? Откуда ты можешь знать больше, чем немецкий инженер?!
Ся Лэй не рассердился. Он проговорил спокойным тоном: - Я всего лишь сказал правду. Зачем тратить деньги понапрасну?
- Даже если нам придется тратить деньги, это деньги нашей Vientaine Group, а не твои. Или ты возомнил, что Vientaine Group станет твоей в один прекрасный день? - тон Шеньту И стал ещё более грубым.
- Хватит! - повысила голос Шеньту Тянь-Инь. - Второй дядя! У Vientaine Group много денег, но это не значит, что их можно спускать на ветер. Вы двое порекомендовали мне этого немецкого инженера-электрика и собирались заставить меня потратить 200 000 000 юаней. Что это значит?
- Я... - Шеньту И не знал, что и сказать.
Шеньту Тянь-Инь хотя и не сказала это вслух, но дала понять, что они собирались её подставить!
Шеньту Тянь-Фэн наигранно улыбнулся: - Тянь-Инь, мы сделали это во благо компании. Мы не понимаем в электротехнике. Может, Конрад придумает другой план?
- Еще один план? - рассмеялась Шеньту Тянь-Инь. - Ся Лэй только что сказал, что с чертежами китайских инженеров-электриков нет никаких проблем. Мне не нужен никакой инженер-мошенник. Передайте ему, чтобы он больше не появлялся у меня на глазах.
Шеньту Тянь-Фэн разгневался: - Тянь-Инь, даже если у нас нет проблем с электротехникой, проблема в подводных кабелях еще не решена. Конрад – эксперт; его нельзя отпускать.
Шеньту Тянь-Инь была тверда в своем решении: - Я всё сказала. Я не стану доверять лжецу. Предоставлю проблему подводных кабелей местным инженерам. Я решила, что найму лучшую команду в Китае, чтобы помочь нам решить нашу проблему.
Шеньту Тянь-Фэн и Шеньту И переглянулись между собой. Их глаза были переполнены ненавистью. Ся Лэй был похож на безрассудного навозного жука - он вонял везде, где появлялся!
Ся Лэй выглядел спокойным, но внутри был саркастически настроен. Он ни за что бы не стал оскорблять Шеньту И и Шеньту Тянь-Фэна, если бы не Шеньту Тянь-Инь. Казалось, теперь он приобрёл ещё двух врагов.
- О чём вы говорите? - Конрад был в ужасе. Он мог немного понимать по-китайски, если говорили медленно.
- Я попросил вас составить план – вы это сделали, - сердито сказал Шеньту Тянь-Фэн. Он указал на Ся Лэй и зарычал: - Этот человек! Он сказал, что ваши изменения вообще не нужны, и что вы просите 30 000 000 евро без причины!
Конрад понял его, поскольку он говорил по-немецки, но, удивленно взглянув на Ся Лэя, ничего не сказал. Причина, по которой он промолчал, заключалась в том, что он прекрасно знал, что его исправления не нужны. Тем не менее Шеньту И и Шеньту Тянь-Фэн хотели получить план, в результате которого они смогли бы получить выгоду, поэтому он внес некоторые изменения. Он не ожидал, что этот молодой китаец сможет заметить это так быстро.
- Возвращайтесь в Германию, - сказал Шеньту Тянь-Фэн.
Шеньту Тянь-Инь взяла Ся Лэя за руку. - Лэй, пойдем, прогуляемся. Я покажу тебе заднюю часть острова на прогулке. Вид там просто необыкновенный.
Ся Лэй рассмеялся. - Конечно. Не хочешь искупаться?
Шеньту Тянь-Инь мягко ударила его и кокетливо сказала: - Ах ты шалун!
Их любовные заигрывания для Шеньту И и Шеньту Тянь-Фэна были всё равно, что соль, насыпанная на рану. Пара отец-сын наблюдала, как Шеньту Тянь-Инь и Ся Лэй уходят, едва сдерживая гнев.
Конрад внезапно заговорил. - Как зовут этого молодого человека?
- Ся Лэй! - Шеньту Тянь-Фэн посмотрел на Конрада. - Почему ты спрашиваешь?
Конрад пожал плечами. - Да просто так. Он очень талантлив для своего возраста. Я думаю, он исключительный человек и отличный инженер-электрик.
Шеньту Тянь-Фэн фыркнул. - Он разрушил наш план, и вы хвалите его. Вы потерпели неудачу. Наше сотрудничество заканчивается здесь. Пока.
- Тогда моя комиссия...
- Вы опозорили нас и смеете требовать комиссию? - Шеньту Тянь-Фэн внезапно крикнул на Конрада. - Убирайся!