Том 1. Глава 1. Будучи призванным (часть 9)
Фальтра – город, расположенный в теплом климате, и благословленный наличием реки.Местные жители добрые и веселые, и поскольку он комфортабелен, здесь обосновалось немало Авантюристов – таково было описание города в игре.
Окрестности вокруг, были примерно 60 уровня. С точки зрения развития сюжета – это ничто, но в тоже время было концом обучающей игры. Если они селились здесь, они, вероятно, не собирались продолжать играть…
Тем не менее, не будет ошибкой сказать, что это теплый, удобный и красивый город.
Внешняя стена, сделанная из камня, была в форме восьмиугольника.
Канал, по которому вода поступала из реки, простирался по всей окружности как ров. Он также устремлялся в центр города, придавая тем самым ощущение рассечения города на части.
Каменная стена и ров выступали в качестве оборонительных сооружений от зверей. Дикие животные были огромной угрозой для обычных людей. Животные также вредили сельскохозяйственным угодьям.
Однако здесь отсутствовала интенсивная сверхъестественная угроза, известная как Демонические существа и Демонические животные.
Тем, что защищало город, были не только физические объекты, такие как стена и ров.
В каждом уголке восьмиугольной каменной стены располагалась башня.
Она была длинной и узкой, напоминающей антенну.
Именно там формировался барьер, который защищает город.
Барьер не мешал никому из тех, кто хотел просто пройти через него, он перехватывал только тех, кто пытался напасть или как-то связан с Демоническими существами.
Из-за сильного барьера, город стал безопасной зоной, в которую не могли проникнуть ни Демонические существа, ни Демонические звери — по крайней мере, так должно было быть по описанию игры.
Диабло наблюдал за разводным мостом, который находился на западной стороне города.
Он сам был “Демоном”. [1]
Это была одна из рас, которую могли выбрать игроки, во время регистрации в Мморпг Перекрестке Мечтаний.
Описание Демонов было следующим: “Несмотря на то, что они являются людьми, это раса, которая унаследовала кровь Демонических существ, в той или иной мере. У них были родинки на теле и лице, которые напоминали татуировки, и хотя они были хуже, по сравнению с другими расами, в плане физической силы, они выделялись в плане магической силы”.
В частности наибольшее значение INT, которое определяет мощность волшебства, может быть достигнуто только этой расой.
Однако поскольку их значения HP и AGI, которые влияли на выживаемость, были ниже, чем у других магов, эта раса ориентировалась на защиту своих товарищей.
Маги Демоны, которые предпочитали действовать в одиночку, как Диабло, встречались крайне редко.
Так как барьер будет перехватывать все, что связано с демоническими существами, Демонами, предметами на подобии его оружия и брони, которые сделаны демоническими существами, они не могли войти в город.
Поэтому, врата смотрели во все четыре стороны, и любой, мог войти или выйти из них по своему желанию.
Он мог свободно входить и выходить в игре, но, вероятно, сейчас он будет подвергнут более строгой проверке, нежели в Форте-мосте Ульг – так предполагал Диабло.
Люди в этом мире были “живыми”. Они отличались от Нпс, которые могли двигаться только по программе.
Когда они достигли ворот, наступил вечер.
Заходящее солнце окрасило западную стену в насыщенный красный цвет.
Трава, разросшаяся по равнине, окрасилась в красный, словно пылала.
Он подумал, что это красивая сцена.
Рэм и Шера, которые привыкли наблюдать подобное, вероятно, ничего не скажут, но Диабло был тайно взволнован.
Они пересекли подъемный мост.
Шесть стражников в доспехах, стояли перед воротами.
Рем и Шера прошли мимо, скрывая их ошейники, потянув за воротники одежды и прикрыв их руками.
На этот раз их не останавливали.
Они чувствовали, что на них уставились. Они привлекали к себе внимание.
Они вошли в город.
Спускаясь вниз по главной улице, на которой расположилось много домов из камня, Диабло направлялся к площади.
Проходя по этой области, поскольку это было необычно для игры, он чувствовал, что засмотрелся. Его целью было осмотреть окрестности.
Поскольку улица располагалась недалеко от западных ворот, она была переполнена.
Ступая вниз по улице, сложно было сделать даже шаг.
(Так все они Нпс).[2]
Их было настолько много, что такое количество просто невозможно в игре. Хотя это естественно, было бы трудно ходить по городу, если бы в нем было много Нпс, в игре это стало бы не интересным.
Было много “обычных людей”, которые не выглядели как продавцы, регистраторы Гильдии Авантюристов, ни как люди, участвующие в побочных квестах.
Здесь было много рас, помимо людей. Длинноухие Эльфы. Пантерианцы с треугольными ушками. Грубые, бородатые и потрепанные Гномы. Лунные кролики, которые были похожи на детей, но имели кроличьи уши и хвост. А также, хотя на самом деле их и не видно, Демоны, с родинками на лице и теле.
Они носили как доспехи, так и обычную одежду, держали и оружие и соломенные мешки, ходили, как хотели, разговаривали между собой, совершали покупки.
Диабло выглядел так, словно был взволнован, но… он изначально плохо переносил толпы. Кроме того, от развернувшихся вокруг зрелищ, его психика была истощена.
(Ох, дерьмо, мне становится плохо).
Он почувствовал, как усталость, не замеченная им ранее, не зависимо от того сколько он ходил, навалилась на его плечи прямо сейчас.
Зарывшись в свою шею, Рем с покрасневшим лицом, догнала и заговорила с ним.
— …П-прошу прощения.
— Что такое?
— … Я всего лишь хотела бы пойти в гостиницу.
Она ёрзала с ярко-красным лицом.
(Так ей нужно в уборную?).
Если это так, то мне жаль, но я бы не осмелился спросить такое раньше.
— Хм, так и поступим. Я тоже считаю, что сейчас подходящее время отправиться в гостиницу.
В тот самый момент моих ушей достиг один голос.
— Это Рем-сан и, “этот” эльфийский ребенок, верно? Тогда почему на них ошейники?
Вероятно, это произошло из-за того, что они остановились. Не успел он заметить, как толпа уже окружила группу Диабло.
Можно было услышать, как все вокруг перешептывались.
— Э? Разве эти двое не должны быть Призывателями?
— Не Рабские ли ошейники надеты на них? Разве они не должны надеваться на призванного зверя…
— Нет, их надевают не только на фамильяров, но и одевают на рабов…
— Так это означает что они стали рабами этого человека?! Обе?!
— Тсс! Ты слишком громкий!… Посмотри на бандитскую рожу этого человека. Даже среди Демонов, не там много тех, кто зайдет так далеко. Только взгляни на его рога… они закручены, и выглядят действительно зловеще…
— Действительно… Сделать “эту” Рем-саму своей рабыней, разве этот парень не слишком рисковый? Похоже сейчас будет лучше проинформировать Гильдию Магов.
— Есть кое-что, что я хочу спросить, но, разве тот эльфийский ребенок не происходит из благородной семьи, вы знали?
— Это правда, она точно не обычный Эльф… Сделать обоих своими рабынями, я думаю этому всему есть логичное объяснение…?
— Ой, они посмотрели сюда. С ними опасно связываться. Этот парень определенно похож на Демонических существ.
Вот о каких ужасных вещах они говорили.
Кажется, это достигло ушей Рем и Шеры, они опустили головы с ярко-красными лицами.
Их плечи немного дрожали.
(Я удивлен. Выходит, что в этом мире есть система рабства!).
Он думал, что эти двое смущались ошейников из-за того, что всем станет известно, что их собственная магия порабощения, отразилась на них же, но ошибся.
Они были смущенны из-за того, что их ошибочно примут за рабынь.
Поскольку рабов в игре не существовало, он и не задумывался над этим.
Кроме того, похоже что Рем была знаменита, поскольку к ней обращались с суффиксом “-сама”, и Шера кажется “принадлежит к благородной семье”.
(Аааа, что я должен делать?)
До него только что дошел тот факт, что “в качестве рабов” с ним “рядом шли” известные в городе девушки.
Диабло полностью смирился с этим.
Даже сейчас они продолжали привлекать внимание.
— Эй, девчонки, почему остановились? Вы разве не хотели пойти в гостиницу?
Благодаря расступающимся горожанам, идти стало намного проще.
Примечания переводчика:
[1] Написано混魔族(Смешанное Демоническое существо), читается, какデイーマン. Автор постарался, и надумал целую гору «демонов». Немного поясню, как стоит их различать: Демоны – люди основной Расы, получившие кровь Демонических существ; Демонические существа – создания наделенные интеллектом, подчиняющиеся непосредственно Королю демонов; Демонические звери – фактически звери, не обладающие интеллектом, подчиняются Демоническим существам; Монстры – не обладают интеллектом, подчиняются грубой силе. Демонических зверей еще можно рассматривать как маунтов.
[2] Нпс –NotPlayerCharacter, персонажи, которые не являются игроками.