Глава 600. Прибытие

В то время как корабли-колонии с первой диаспорой начинали свое путешествие, другое путешествие подходило к концу. Корабль ТКФ Проксима выходил из последнего отрезка варп-пути всего в нескольких световых годах от гелиопаузы Проксимы Центавра.

(Прим. ред.: AU - это среднее расстояние между Землей и Солнцем в любой момент времени, так как у Земли есть афелий (самое далекое расстояние от Солнца) и перигелий (самое близкое приближение к Солнцу). Все планеты, вращающиеся вокруг Солнца, движутся по эллиптическим орбитам. Один AU - это примерно 149,6 миллиона километров и более. Для обычных целей, так как я сомневаюсь, что кто-то из нас - является астрономом или астрогатором, это можно округлить до 150 миллионов километров).

Внутри "Проксимы" царил хореографический хаос: люди, решившие провести все путешествие либо в стазисе, либо в своих личных VR-пространствах, просыпались и спешили на назначенные им корабли. Единственными, кто оставался в полном сознании на протяже...