Глава 606. Игра в «прятки с призраком»

Старушка и девочка медленно подошли к ярко-красным воротам тории у входа в храм и почтительно совершили глубокий поклон.

Затем они выпрямились, прошли под сводами ворот и направились к тёдзуе — павильону для омовения. Зачерпнув воду деревянным ковшом, они ополоснули руки и рот, после чего двинулись к статуе Дайкокутэна, главы Семи богов удачи.

Перед изваянием уже выстроилась длинная очередь. В святилище то и дело раздавался чистый перезвон колокольчика. Юдзури На и бабушка Цуру медленно продвигались вперед вместе со всеми, пока наконец не оказались перед величественным ликом Дайкокутэна.

Они встали плечом к плечу. Сначала обе отвесили легкий поклон, затем Юдзури На протянула руку, ухватилась за свисающий сверху канат и легонько встряхнула колокольчик.

Динь!..

Раздался звон. Девочка достала из кармана монетку в пять иен и опустила её в ящик для пожертвований — символ установления связи с божеством. Глядя на статую Дайкокутэна, они дважды глубоко поклонил...