Том 9. Глава 2 — Нет игры – нет жизни / No Game No Life — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Том 9. Глава 2. Индуктивное мышление (Ретродукция). Часть 3

За сим, в этот раз мир действительно вернулся в резидентскую башню Мияширо.

— …Ты… что же ты привел в мою обитель?.. — простонав сказала Мико. Она поняла общую ситуацию и конкретное положение дел.

— Это не моя ви… Нет, это все же моя вина… прости, что доставили неприятностей. Мы скоро уйдем.

— …Прости нас, ладно?.. Мико-сан…

Сора вначале хотел поспорить, но затем потряс головой, и вместе с Широ честно перед ней извинился. Прибыли в Мияширо именно Сора и остальные. Для Мико они в прямом смысле принесли беду с собой.

Во-первых, прибыли они в Мияширо лишь с целью скрыться от Экс-Машин. Однако Экс-Машины нашли их убежище, и в таком случае скоро они снова придут… Именно поэтому им нельзя здесь надолго задерживаться. У них нет другого выбора, кроме как попросить Джибрил телепортировать их туда, где те не смогут их найти вновь, но…

— …Хатсуне Ино. Они пришли сюда, дабы попросить твоей помощи… Помоги им.

— Как прикажете, Мико-сама… Однако я не думаю, что у нас есть хоть какие-то причины им помогать, верно?

…Прямо как сказал Ино, Мико не имела никаких причин помогать Соре.

Когда они спасли Холо, друга Мико, те не более, чем использовали друг друга в своих целях. Он геймер, и, что важнее, доверенный представитель. Можно ему верить или нет, никогда не будет значить, станут те друзьями или нет. Однако…

— У нас нет никаких причин. Однако я не хотела бы делать себя врагом этого монстра.

Верно… Это не более, чем приказ, рожденный из холодного расчета и побуждений извлечения корысти. Услышав это, Ино повернулся к Соре и сел в сейдзу.

— …Хм. Если вкратце, они перепутали Сора-доно и их возлюбленного. Я могу лишь посочувствовать.

— …Д-да… Это удивляет, но я рад, что ты понимаешь…

Ино говорил с грустным выражением лица, потому Соре показалось, что начал прорастать росток дружбы…

— Воистину… Больше я не могу не чувствовать искренней симпатии к Экс-Машинам… Как же тебе пришлось согрешить, дабы испытать такое несчастье?! Из всех они влюбились в эту лысую обезьяну!..

И когда Ино сжал кулак и продолжил, Сора проклял свое собственное заблуждение.

…Чертов чудак.

Сдержав слова брани, Сора выплюнул вопрос:

— Скажи мне честно… как же мне деликатно объяснить им, что это недопонимание?

…На самом деле, здесь не до шуток.

У нас появятся проблемы в случае, если Экс-Машины вымрут. Они – наши союзники, так что вероятно сейчас они не вымрут. Однако лишь из-за этого недопонимания.

Обращайся Сора с ними плохо, они могут стать врагами и, в худшем случае… он потеряет всемогущих машин для спецэффектов.

— Кого-то столь непристойного, как вы, должны преследовать десятки, нет, сотни рас из-за недопонимания, верно? — сказал Сора.

Он желал, чтобы Ино пыряли ножом также за каждое недопонимание. Однако поскольку существует Десять Законов этот чудак… к большому сожалению… до сих пор жив…

В любом случае, раз уж он – Хатсуне Ино, то у последнего может быть есть какой-то способ справляться со сталкерами…

Верно, Сора ничего не ждал. Он просто цеплялся за соломинку.

— …Сора-доно, серьезно, что случилось? Совсем на вас не похоже, — Ино сказал это, взглянув на него острым взглядом.

— Если так подумать, меня заставили сюда прийти только потому, что кто-то не может понять чего-то столь простого. Как унизительно.

— …Что. Ты сказал?..

…Чего-то столь простого.

После его слов в глазах Ино отобразилось недоумение. Однако даже видя это, Сора до сих пор был озадачен. Так что Ино вздохнул и сказал ему простое решение этой проблемы… а вот и оно:

— Не пугайся своего чертового первого раза, ты, лысая обезьяна. Просто поторопись и сделай то, что должен.

…Недопонимание, говоришь? Это не сильно то и важно.

Ино обнажил свои клыки, в тоже время показав свою настоящую натуру. Величайший сторонник мышления нижней частью тела в истории рассмеялся, и…

— Джибрил, мы возвращаемся. И в этот раз, пожалуйста, убедись, что Эмилин и остальные не будут нас преследовать…

Сора ошибся в своих ожиданиях, хоть и на мгновение. Он и остальные встали и подготовились возвращаться назад.

— …Сора-доно, вы действительно не заметили?

Однако их остановил голос Ино. В его голосе слышалось удивление, словно он был озадачен всем сердцем.

— У Экс-Машин стоит [Аппаратная Блокировка], которая не дает им репродуцироваться ни с кем, кроме определенного человека, верно?

— Именно так! Потому, даже если я заделаю с ними детей, это не решит изначальную…

— В таком случае, ты просто сделай то, чего они хотят, и переспи с ними. Если это действительно недопонимание, они не смогут репродуцироваться.

… …

… …?..

— …Ээ? Ах, Авах?..

Сора размышлял над фразой Ино целую минуту и затем ответил глупым голосом.

Что случится, заделай он с ними детей? Они выбрали не того человека. Ему откажут в доступе. Окей. Это было недопонимание. Конец.

…Нет, нет, нет… Подождите, подождите, подождите. Успокойся, Сора, ты – восемнадцатилетний девственник!!!

Странно, слишком странно. Какими бы не были обстоятельства, как он мог проглядеть нечто вроде этого?!..

…Что-то не так.

Сора был в недоумении. Однако Ино продолжил, будто спрашивая его:

— Более того, инициаторы недопонимания – сами эти девушки. И к тому же они перепутали тебя с кем-то, умершим шесть тысяч лет назад.

— …Д-да… ты прав…

— Сора-доно, ты просто выполняешь их требование. Никто не будет тебя судить, понимаешь?

С этим аргумент Ино стал даже сильней.

— Докажи ты им, что не являешься тем человеком, Экс-Машинам придется принять факт смерти их возлюбленного. И затем их единственным выбором будет сыграть в игру с участием Законов, подразумевающую отключение их блокировки, и проиграть. В конце концов, они лишь вымрут, оставаясь в этом состоянии.

…Ээ …Хах? И напомните, почему я им отказывал?..

Сору давили дождем из идеальных аргументов. Однако:

— …Братик, — прошептала его младшая сестра. Ее глаза отдавали таким холодом, словно тот перевалил через ноль по Кельвину, потому Сора запаниковал, привел себя в чувства и закричал:

— Постой! И правда! Делать непотребства перед Широ…

— Сора-доно… Пожалуйста, успокойтесь и поразмыслите над этим. В первую очередь, больше для вас не будет такого шанса насладиться плотскими утехами, понимаете?

— Ты только что взял и сказал, что больше такого шанса не будет, ты, ублюдок,— Сора не мог этого отрицать, но все равно пробухтел. Ино продолжил расспрашивать его:

— Да, и также обстоятельства Соры-доно. Позволишь ли ты Экс-Машинам исчезнуть?

— Конечно… нет. Но если меня разделят с Широ…

— Сора-доно может просто попросить Джибрил-доно заблокировать доступ к свету и звуку, ведь в таком случае проблем не будет, так?

Верно, Ино продолжал справляться с одной проблемой за другой… и именно поэтому.

— Разве это не лучше, чем испытывать вину, позволив целой расе исчезнуть?

Словно это было обратно пропорционально количеству проблем, давление чувства когнитивного диссонанса в Соре росло.

…Не так. Что-то не так.

Суждение Ино абсолютно верно. Чрезвычайно простой и понятный аргумент. Столь простой аргумент… и он просто упустил его из виду… Но действительно ли все так?

Поведение Экс-Машин. То, как они подставили Сору. То, как соблазняли последнего. Везде чувствовалось что-то не то. К примеру:

— И самая последняя вещь. Если их требование – «Выбери одну из нас и заделай с ней ребенка», это также позволит тебе делать вещи вроде тех, что они предлагали тебе только что. Я не могу понять, почему ты не соглашаешься.

Частично игнорируя слова Ино, Сора привел мысли в порядок.

Он пытался понять причину когнитивного диссонанса… пока в конечном итоге…

Он сел в очень глубокую догезу* и пришел к решающему выводу.

[П/П: Догеза (土下座) – это элемент традиционного японского этикета, включающий в себя вставание на колени прямо на земле и поклон лицом ниц земле.]

— Может, ты займешься сношением с ними всеми и после выберешь одну для зачатия ребенка?

— Мне нужно спасти рободев?! Тогда я тут же вернусь домой, пожалуйста, простите меня, мастер!!!

...Что он попросту не заметил этого!..

Почему он этого не заметил? Потому как людям свойственно что-то не понимать…

— Прости, что доставили неудобств, Мико-сан! Джибрил, мы возвращаемся в Элкию, время не ждет!!!

— …Если так подумать, вы лишь доставляли проблем. Как хорошо.

— Поняла. Подготовка к телепортации на далекое расстояние займет какое-то время.

Купаясь в холодном взгляде Мико и свете Джибрил, Сора сказал:

— Лааадно!!! Боже мой, ребята, вы испытываете недостаток энтузиазма, знали?! Я имею в виду, что другого пути нет!!! Вы не хотите хоть немного спасти мир (красивых девушек)? Это наша судьба!!! — проорал Сора.

Он достиг такого уровня крутости, что его голова отмерзла.

Действительно, моей глупости нет предела… Почему я сразу этого не заметил?!

Двенадцать умоляющих прекрасных девушек влюбились в тебя и даже сменили свою внешность, дабы угодить тебе?! И вот, ты отказываешь предложению этих меха-горничных, сделанных на заказ горничных? И кем ты себя возомнил?! Ты не более, чем восемнадцатилетний девственник, Сора! У тебя нет чувства стыда?!

— …Братик, но они… приняли тебя за другого… ты… обманешь их…

Пока Сора глумил себя, Широ хмурилась на него, показывая плохое настроение. Обычно Сора бы остановился на этом, но сегодня…

— Может быть и так… Однако пока кто-то может быть спасен этим, твой братик будет обманывать, проворачивать трюки и лгать столько, сколько потребуется… — ответил Сора с жалостными глазами, что несли тяжесть его греха.

— Даже если в результате меня будут винить и ненавидеть! Даже если мне придется смириться и принять всю эту ненависть!!!

Словно он являлся воплощением филантропии, любви ко всему живому. Однако в его глазах отражался явный эгоизм. Он восхищенно сказал:

— Давайте попрощаемся с Сорой, восемнадцатилетним девственником, и скажем привет Соре, восемнадцатилетнему не-девственнику!!!

Своим криком Сора будто говорил, что встретился с самой судьбой, как вдруг:

— …Хм? Ах… Сора-доно. Это немножко неверно?.. — рассуждая, сказал Ино.

— Да, в чем дело, мастер?! Неужели это новое руководство для вашего глупого ученика?! Дайте мне его!!! — восхищенно ответил Сора.

— Ну… другая сторона ведь просто машины, понимаешь? Плюс, они украли и полагались на хентай-мангу Соры-доно…

— Да, ну и что?! В чем проблема?!

Судя по всему, подготовка Джибрил к телепортации занимала больше времени чем обычно. В этот промежуток времени Ино вздохнул, и, словно предлагая гипотезу для решения очень сложной проблемы, он сказал:

— Это будет… лишь [Голландская Жена]*. Это все равно, что делать это в одиночку (fap-fap), верно?..

[П/П: Изначально термином «dutch wifes» (в пер. с англ. — «голландские жены») британцы называли изделия, привезенные из Нидерландов, большая часть которых не отличалась особым качеством.

Японцы переняли этот сленг, исказили его на свой манер (dattchi waifu), и постепенно он приобрел конкретный смысловой оттенок — так стали обозначать надувных резиновых женщин и другие секс-игрушки, продававшиеся в Стране Восходящего Солнца во второй половине XX-го века.

Вероятно, это объясняется тем, что предназначенные для сексуальных утех куклы были довольно дешевы и примитивны, как и голландские товары.]

— Сора-доно лишится своей девственности, говорите?.. Нет конечно. Такого просто не может быть.

…Как вдруг…

Сора наконец-то почувствовал, что нашел все кусочки головоломки и наконец собрал полную картину:

— Ахх… Ясно… Вот, значит, как… — тихо сказал Сора с улыбкой достигшего нирваны монаха.

— Джибрил… прости, что трачу твое время, но не могла бы ты сменить место назначения?

— …Ээ? Ах, да. Тогда… куда нам стоит отправиться?

Многое казалось неправильным, но сейчас он наконец смог понять, что не так. Поведение Экс-Машин, их слова, но больше всего вещь, вызывавшая наибольший когнитивный диссонанс…

— Куда угодно… лишь бы Экс-Машины не смогли нас найти…

Ну… лишь сделав то и это с Экс-Машинами, все проблемы будут решены. Почему он не задумался о столь легком решении?

Потому что это не приходило к нему в голову. Потому как он неосознанно заметил.

— …Быть такого не может, чтобы нечто столь хорошее когда-либо случилось со мной… Ха-ха-ха… Я знал это…

Похоже, что Сора так и останется восемнадцатилетним девственником на данный момент.

Так молвили законы мира… Таковой должно быть истории.

Таким образом Сора слегка погоревал и прыгнул сквозь пространство.

Комментарии

Правила