Том 17. Глава 3 (2)
В глазах Мари вдруг появился мягкий свет.
— Ты добрый.
— Это в пределах нормы.
Взгляд Тацуи не смягчился.
— Если бы Маюми ничего не думала о тебе, я бы остановилась. Я говорила ей, что не следует тянуть короткую соломинку. Но она не понимает собственных чувств.
«И?» — вопросительно посмотрел Тацуя.
— Маюми не понимает, как относится к тебе. Она не знает, какие у неё к тебе чувства. Нет, она не хочет понимать. Она отворачивается от того, что ей в самом деле нравится.
— Разве это не потому, что она понимает, в каком находится положении?
— Да, понимает. Она знает, что не может выбрать себе партнёра по любви. Возлюбленный и муж — две большие разницы, и возлюбленный бесполезен, так она думает.
— Ватанабэ-сэмпай, не слишком ли сильно ты беспокоишься? Конечно, высококлассным волшебникам запрещено тянуть с браком, однако разрешается выбирать партнёра по любви.
— А как насчёт тебя? Или твоей младшей сестры?
На этот раз настала очередь Тацуи промолчать.
Но Мари больше не спрашивала о нём и Миюки.
— Я хочу, чтобы Маюми испытала любовь. Это ненужные хлопоты, но, учитывая её состояние, я не хочу, чтобы она сдавалась. Вероятно, такой человек как ты не поймёт.
— Верно. Я не понимаю.
— Ясно... Но, пожалуйста, пойми хотя бы это. Маюми признала, что ты ей нравишься. Наверное, ты будешь первым и последним её любовным опытом.
Мари говорила совершенно искренне. Она явно думала о чувствах подруги.
— Ты слишком много думаешь.
Но Тацуя отверг её доводы одним предложением.
— Тацуя-кун, ты!
— Я не знаю Саэгусу-сэмпай настолько хорошо, как ты, но она не выглядит настолько слабой.
Разъяренная Мари остановилась.
— Ей лучше сдаться, отказаться от этого чувства. И она не будет казаться девушкой, которая делает всё, что ей скажут родители. Со временем она найдёт возлюбленного, хоть это и буду не я.
Тацуя поднялся, потерявшая дар речи Мари опустила голову.
— И ко всему прочему, невозможное — невозможно. Потому что я — жених Миюки.
Счёт уже был оплачен.
Тацуя покинул кафе.
1. Академия обороны: ранее учебное заведение называлось «оборонный колледж» (Defense College). Академия с таким названием существует на самом деле, находится в городе Йокосука, что в 70 км к югу от Токио.