Глава 658. Совершенно невежественна

Эти строки были отрывком из знаменитого стихотворения Ду Фу. Несмотря на необразованность, благодаря фотографической памяти Ян Чэня, он был способен собирать и хранить огромное количество информации на протяжении многих лет.

Эти строки означали: хозяин никогда никого не приглашал в свой дом, но отныне готов уступить для конкретного гостя.

Переведя смысл на себя, Ян Чэню стало понятно, что это была попытка Ян Гунмина попросить его вернуться в клан.

Ян Чэнь обдумал все плюсы возвращения в клан. Но как только он вернется, ему придется столкнуться с Ян Поцзюнем и Ян Ли. Он не собирался опускаться так низко, притворяясь хорошим родственничком перед ними. Если бы не вмешательство Го Сюэхуа и Ян Гунмина, а также присутствие Янь Саньнян, он, возможно, уже убил бы их обоих.

Ян Чэнь внезапно соскучился по Линь Жоси. Она всегда давала ему ценные советы по семейным проблемам. Ему не терпелось вернуться и увидеть её.

Долго вглядываясь в слова на бумаге, он отложил её в сторону. Неторопливо спустившись с холма, Ян Чэнь сел в автобус, а после вызвал такси, чтобы вернуться в резиденцию Цай.

Ему понадобилось бы всего несколько секунд на возвращение, реши он воспользоваться своими силами. Но ему не хотелось ими пользоваться. Во-первых, он не спешил возвращаться. Во-вторых, это заставило бы его казаться призраком, неуловимо исчезающего и появляющегося.

Ян Чэнь полагал, что если бы Янь Саньнян не пришлось спешить, чтобы доказать его личность в резиденции Цай, она бы тоже пришла обычным способом.

Живя в том же мире, что и другие обычные люди, он не считал телепортацию предметом гордости. На самом деле, использование её лишь приведет к потере связи с вещами, которые делают эту жизнь интересной. Точно так же, как миллиардер не стал бы хвастаться своим богатством, надевая одежду стоимостью в миллионы, так делают только люди, разбогатевшие за одну ночь.

Было уже далеко за полночь, когда он вернулся в резиденцию Цай. Солнце садилось, заливая весь двор красным.

Он прошел прямо в гостиную и увидел, что его теща Цзян Шань разговаривает с Цай Юньчэном. Ян Чэнь виновато помассировал затылок. Ухаживание за Цай Янь уже так разозлило её. Забрать ещё и Цай Нин? Никто не знает, что она сделает.

— О, Ян Чэнь! Почему ты вернулся так поздно? Я беспокоилась о тебе, — сказала Цзян Шань, её лицо сияло от восторга. Подойдя к Ян Чэню легкими шагами, она спросила: — Ты всё ещё злишься на меня? Что ж, позволь мне загладить свою вину, обеспечив тебя вкусной едой! Давай забудем о прошлом. Мы теперь семья, и я уверена, что ты не будешь хранить обиду.

Ян Чэнь почувствовал, как у него заплетается язык. Он хлопнул себя по лицу, чтобы убедиться, что это не сон.

— Тетя, что происходит?

Цзян Шань внезапно закатила глаза и спросила:

— Что происходит? Никто не просил тебя обращаться с нами как с чужими. Только что я жаловалась, что ты не видишь в нас свою семью!

— А? — переспросил Ян Чэнь, всё ещё сбитый с толку и растерянный.

Не обращая внимания на его замешательство, Цзян Шань продолжила с улыбкой:

— Посмотри на своё глупое лицо! Как мать Цай Нин и Цай Янь, я даю тебе своё благословение. Но взамен ты не должен ни в коем разе плохо обращаться с ними, понятно?

Теперь Ян Чэнь смотрел на неё с широко раскрытым ртом. Он был бы менее шокирован, если бы Арес сказал ему, что навсегда прекратит сражаться.

Будто с возросшим восхищением Цзян Шань по-стариковски похлопала его по плечу и сказала:

— А пока можешь поболтать с дядей.

После того, как она ушла, Ян Чэнь упал на пол из-за слабости в коленях.

Потеряв дар речи, Цай Юньчэн покачал головой, увидев благоговейный страх на лице Ян Чэня.

— Ты слишком счастлив или слишком напуган?

Ян Чэнь сглотнул:

— И то и другое.

— Не стоит удивляться. Пока тебя не было, родители Юн Е снова заглянули к нам, чтобы сообщить об отмене свадьбы. Они также упомянули, что военные, наряду с судебным делом, будут улажены, не причиняя Нин’эр никаких неприятностей. Они даже пожелали, чтобы наши семьи в будущем имели более тесные отношения.

— Твоя тетя теперь знает, кто ты на самом деле, и это объясняет её внезапную перемену. Жаль, что я узнал о её другой стороне только после того, как мы поженились… — сказал Цай Юньчэн, его голос был полон сожаления.

Закатив глаза, Ян Чэнь наконец пришел к пониманию:

— Неужели положение наследника клана Ян делает жизнь такой удобной?

— Конечно, — ответил Цай Юньчэн. Он воспользовался этой возможностью, чтобы подробнее рассказать о преимуществах. — Ты слишком много времени провел заграницей. Ты не понимаешь, какое влияние оказывают на Пекин четыре доминирующих клана. Любой, кто имеет связь с этими кланами, становится неприкасаемым. Даже те немногие политики, которые у нас сейчас есть, в некотором роде связаны с четырьмя кланами. Я думаю, можно сказать, что большинство голосов принадлежит этим четырем кланам, так что в некотором смысле они контролируют самые важные решения в Китае.

— Хоть твоя тетя и из обычной семьи, она родилась и выросла в Пекине. Она прекрасно понимает, что если ты получишь наследство, то окажешься на вершине иерархии. Наличие нескольких жен в таком случае не будет проблемой. В конце концов, у клана Ян всего два сына. Они будут более чем счастливы большему количеству внуков.

Ян Чэнь коснулся своего носа. Должен признаться, возвращение в клан Ян облегчило бы мою личную жизнь. Думаю, я найду время, чтобы навестить их, — подумал он, мысль о возвращении искушала его.

Как и в случае с Цай Нин, он и представить себе не мог, что всё решится так легко и быстро. Но всё сработало в его пользу, так как ему даже не пришлось напрягать свои силы.

Как раз в тот момент, когда Ян Чэнь решил присесть, чтобы поговорить с Цай Юньчэном, появились две сестры, выглядевшие очень мирно и счастливо между собой. Он немного расслабился, зная, что они не конфликтуют.

Игнорируя присутствия отца, Цай Янь села к Ян Чэню на колени и обвила руками его шею.

— Извращенец, поехали перекусим.

Ян Чэнь неловко посмотрел на Цай Юньчэна, который хмурил брови, затем перевел взгляд на улыбающуюся Цай Нин, стоявшую сбоку.

— Разве ты не можешь вести себя хоть немного прилично? Ты заставляешь меня стесняться. Кроме того, твоя мама уже готовит ужин. Зачем куда-то ехать?

— Сегодня день, который стоит отпраздновать! Не говори мне… что в твоем бумажнике нет денег. Всё в порядке, старшая сестра заплатит за нас, — сказала Цай Янь, вставая и таща Ян Чэня к двери.

Без особого сопротивления он последовал за ней, повернув голову к Цай Нин:

— Ты тоже едешь?

Цай Нин слегка кивнула:

— Да, Яньянь хочет отпраздновать моё избавление от страданий.

Ян Чэнь подумал: В этом есть смысл.

Цай Юньчэн дважды кашлянул и строго сказал:

— Не создавай проблем сразу после возвращения в Пекин.

Цай Янь скорчила рожицу своему отцу, а затем ответила:

— Хмм! Чего же такого я действительно могу натворить? Я уже давно здесь не была.

Цай Юньчэн лишь махнул рукой, прекращая эту тему.

Выйдя из дома, они втроем сели в машину Ян Чэня. Цай Янь бросилась на пассажирском сиденье и, прежде чем даже пристегнуться, она приказала:

— Едем в «Небесное здание»!

— Небесное здание? Что это за место? — слабо спросил Ян Чэнь. — И что за блюда они подают?

Цай Янь широко улыбнулась:

— Это место с хорошей едой и алкоголем. И, если захотим, там даже можно петь и танцевать.

Внезапно всё поняв, Ян Чэнь закатил глаза:

— Это ночной клуб?

— Да… но это место считается элитным. Туда невозможно попасть без их членской карточки, — радостно ответила Цай Янь.

— Тогда почему ты в начале солгала мне? — спросил Ян Чэнь унылым голосом.

— Ты что, совсем дурак? Зачем мне лгать тебе? Если бы я сказала, что мы поедем в ночной клуб, отец запер бы нас в доме. Ему не нравится, когда девушки пьют, — немного смущенно ответила она.

Ян Чэнь потерял дар речи. Возможно, Цай Янь должна была быть не сестрой Цай Нин, а сестрой Тан Тан.

Но если хорошенько подумать, всё почти уладилось. Проблема Тан Вань была в основном решена. Дело с Цай Нин было довольно успешно улажено. Он увиделся с Хуэй Линь и теперь пора было уже вернуться в Чжун Хай. Но, перед возвращением не помешало бы немного развлечься.

По дороге в ночной клуб Ян Чэнь с любопытством спросил:

— О чем вы двое болтали весь день?

Цай Янь ответила с улыбкой:

— Ты хочешь знать?

Ян Чэнь довольно резко кивнул.

— Тогда я не скажу тебе, — она сморщила нос, говоря это.

Ян Чэнь обернулся, чтобы обратиться к Цай Нин:

— Если младшая молчит, то заговорит старшая.

Однако взгляд Цай Нин был прикован к пейзажу снаружи, и она даже не взглянула на него.

Он вдруг запаниковал. Эти двое думают о том, как справиться со мной в будущем? Думаю, я должен атаковать первым. Может быть, мне стоит найти время, чтобы уложить их обеих в постель?

Со всеми этими мыслями, роившимися в его голове, он в конце концов прибыл на место и нашел парковку перед ночным клубом.

Без связи с высококлассными социальными группами невозможно было бы открыть такой элегантный, изысканный ночной клуб. Даже парковка казалась роскошной. Он мог только представить, как всё будет выглядеть изнутри.

Он подъехал на своей машине прямо к дверям ночного клуба. Лакей был готов взять на себя управление колесами и припарковать машину. Ян Чэню пришло в голову, что в прошлом, должно быть, Цай Янь часто бывала в этом месте. Она передала лакею сотню юаней.

Ян Чэнь рассмеялся:

— Скажи мне правду. Ты принимала взятки?

Цай Янь подошла к нему, взяла под руку и невинно спросила:

— Дорогой, разве ты не собираешься возместить мне всё, что я потратила? В конце концов, я уже твоя.

Он почувствовал, как напряглись мышцы лица. Глядя на Цай Нин, которая пыталась сдержать смех, он спросил:

— Нин’эр, не хочешь взять меня за другую руку?

Но Цай Нин не могла заставить себя быть настолько близкой с кем-то. Она поджала губы и продолжила двигаться к двери.

Однако сделав буквально два шага позади них раздался мужской голос…

— Подождите, подождите! Позвольте мне войти с вами!

Услышав этот знакомый голос, Ян Чэнь почувствовал жжение в голове.

— Почему ты повсюду?

Голос принадлежал Ли Дуню, одетому в дешевое пальто. Но парень по-прежнему выглядел таким же энергичным, как обычно. Он безумно рассмеялся:

— Я отправился в резиденцию Цай, чтобы найти тебя, но тебя там уже не было. Так что мне пришлось следовать за тобой всю дорогу сюда. Это место слишком дорогое для меня, мне всё ещё нужно откладывать на подарки для Тан Синь. Вот я и подумал, что смогу проскочить с кем-то, кто заплатит за меня.

Ян Чэнь давно привык к бесстыдству Ли Дуня. Он был слишком ленив, чтобы развлекать последнего.

Однако Цай Янь тут же узнала Ли Дуня. Она холодно сказала:

— Мистер Ли мог бы свободно пройти, просто представившись. Зачем вам тратить с таким трудом заработанные деньги моего Ян Чэня?

Ян Чэнь едва устоял на ногах. Отлично, на этот раз мои деньги каким-то образом стали заработанными тяжелым трудом.

Из-за своей толстой кожи Ли Дунь никак не отреагировал на слова Цай Янь.

— Ну, я слышал о том, что сестра Цай Нин наконец избавилась от моего бесполезного кузена. И даже нашла себе хорошего парня. Конечно, я должен был приехать и поздравить!

Глядя на его лицо, казалось, что он был на стороне Цай Нин, а не своего кузена. Это заставило Цай Нин покраснеть.

Войдя в ночной клуб, они направились к самой большой открытой площадке в попытке найти свободное место, которое позволило бы им насладиться исполняемыми песнями и танцами.

Было совершенно очевидно, что Цай Нин не станет танцевать в подобном месте. Тем не менее, она, вероятно, ранее уже бывала здесь с какой-то миссией, так что это место её не слишком беспокоило.

Когда они вчетвером проходили мимо танцпола, чтобы занять молочно-белый диван, люди вокруг бросали на них любопытные взгляды. Без сомнения, главной причиной была красота сестер Цай, которая выделялась даже среди всех потрясающих дам на танцполе.

Но некоторые люди из высшего класса заметили парня, который следовал за сестрами — Ли Дуня, который, как известно, жил тихой жизнью и редко появлялся на публике. Учитывая такую редкую возможность, вместо того, чтобы сосредоточиться на дамах, многие мужчины, казалось, строили планы, чтобы приблизиться к нему ненавязчивым способом, дабы избежать любого оскорбления. Что касается Ян Чэня, то он до сих пор был чужаком для всех. Они решили, что он просто близкий друг клана Ли.

Усевшись, Цай Янь заказала тонну еды и алкоголя. Затем она вышла на танцпол и танцевала от души с присутствующими там молодыми людьми.

Заметив ошеломленное выражение лица Ян Чэня, Цай Нин с улыбкой сказала:

— Ты должен знать, что Яньянь — очень активный человек. Но поскольку она начальник полиции в Чжун Хае, ей приходится воздерживаться от посещения ночных клубов, опасаясь скандалов, связанных с подобным поведением. Таким образом, это объясняет, почему она часто посещала ночные клубы в Пекине.

Потребовалось совсем немного времени, чтобы сомнения и смятение освободили его разум. Оставив Цай Янь в покое, Ян Чэнь начал наполнять свой пустой желудок соблазнительными пирожными и фруктами на столе.

Ли Дуню было наплевать на своё эго. Он налил полный стакан виски и заказал себе бифштекс, шум и суматоха вокруг, казалось, не омрачали его настроения.

Цай Нин молча поедала виноград, не выказывая ни малейшего желания танцевать. Казалось, она существует в совершенно ином измерении.

Жуя кусок пирога, Ян Чэнь заметил:

— Нин’эр, разве ты не хочешь присоединиться к Цай Янь? Что такого забавного в том, чтобы смотреть, как мы оба едим?

— Я не умею танцевать, — ответила Цай Нин, качая головой.

— А что тут уметь? Нужно просто трясти своей задницей. Посмотри на Яньянь, она сейчас похожа на глупого медведя. С другой стороны, ты чрезвычайно грациозна. Любые твои движения будут выглядеть лучше, чем у Цай Янь, — сказал он с улыбкой.

И снова Цай Нин покачала головой, как будто его слова не были восприняты всерьез.

Ян Чэнь вздохнул:

— Я давно хотел тебе это сказать. Меня зачастую считают слишком взрослым для своего возраста. Но ты, ты ещё хуже меня! Ты как человек преклонного возраста! Если ты и дальше будешь так себя вести, твоя сестра в мгновение ока затмит тебя.

Заинтересовавшись, она спросила:

— Что есть у Яньянь, чего нет у меня?

— Ц-ц, — засмеялся Ян Чэнь. — Ты вполне уверена в себе, не так ли?

— А почему нет? Если только я не уродливее Яньянь? — с несчастным видом ответила Цай Нин. Никому не будет приятно, когда его сравнивают с другим человеком, даже если это будет её собственная сестра.

Ян Чэнь сказал:

— Ну, по крайней мере, есть что-то, в чем Яньянь действительно хороша, но ты совершенно невежественна.

— Что это? — спросила Цай Нин.

Это возбудило любопытство Ли Дуня, который поднял голову и внимательно прислушался к их разговору.

Ян Чэнь положил всё, что было у него в руках, и приблизился к Цай Нин, вдыхая горячий воздух ей в уши:

— Малышка, ты умеешь флиртовать?