Глава 582. Старая леди

И Тан Вань, и Ян Чэнь были потрясены, услышав этот знакомый голос.

Этот голос. Он был ужасно похож на голос Тан Тан!

Внезапный визит Тан Тан поразил Тан Вань. Она быстро выпрыгнула из объятий Ян Чэня и привела в порядок свою одежду. Однако её лицо выдавало возбуждение, которое она пыталась скрыть.

— Это ты виноват, что мне стыдно! Зачем тебе понадобилось лапать меня здесь? — Тан Вань всегда старалась сохранять самообладание перед Тан Тан. Но казалось, что сегодня всё закончится.

Ян Чэнь коротко улыбнулся. Он не возражал, если Тан Тан увидит их вместе. Иногда быть немного менее напряженным действительно помогает в облегчении своих забот.

Как и ожидалось, из-за угла появилась Тан Тан, одетая в желтый топ и белые кружевные шорты.

Она увидела, что Ян Чэнь и Тан Вань стоят рядом. Тан Тан лукаво улыбнулась и подскочила к матери, которая покраснела так, словно завтрашнего дня уже не будет.

— Я вам случайно не помешала? — тихо спросила она.

Тан Вань кашлянула и пристально посмотрела на свою дочь, говоря:

— О чем ты говоришь? Разве я не говорила тебе сидеть сегодня дома и готовиться к экзаменам? Так почему же ты здесь? Кроме того, я отчетливо помню, что запрещала тебе брать любую из машин в гараже.

— Я не садилась за руль, — Тан Тан надула щеки и сказала: — меня привез брат Юань Е.

По сигналу появился Юань Е, который следовал за Тан Тан. Увидев Ян Чэня, он улыбнулся. Недавно он узнал от своих родителей, что Ян Чэнь был сыном его тети, и был разлучен с семьей более двадцати лет.

Это стало для него настоящим шоком, но тем не менее он был взволнован. Он всегда считал Ян Чэня своим братом. Будучи многократно свидетелем чудесных деяний Ян Чэня, он испытал непреодолимое желание сблизиться с ним, узнав, что они связаны кровным родством. Если бы не его родители, которые не позволяли ему беспокоить Ян Чэня, он бы уже попытался стать с ним соседями.

Прежде чем Юань Е успел поздороваться с ними, Тан Вань воскликнула:

— Юань Е, сколько раз я говорила тебе не отвлекать Тан Тан? Ей нужно сидеть дома и учиться. Зачем ты привез её сюда?

Юань Е слегка запаниковал, услышав её вопрос.

— Тетя, Тан Тан сказала мне, что очень хочет навестить своего дедушку. Я слышал, что мастер Тан полностью выздоровел и скоро вернется в Пекин. Но прежде чем он покинет это место, было бы почтительно, если бы мы, дети молодого поколения, нанесли ему визит.

— Да, если бы не дедушка, который в прошлом защитил нас от врагов, нас бы сейчас здесь не было. Ты не разрешала мне навещать дедушку, когда он болел. Теперь, когда он поправился, ты всё ещё не позволяешь мне увидеть его. Если он не узнает всей истории, то подумает, что я всё это время пренебрегала им и проявляла неуважение, — сказал Тан Тан, держа Тан Вань за руку.

Тан Вань хмыкнула и сказала:

— Ты, конечно, придумываешь лучшие предлоги, чтобы улизнуть. Сегодня я прощаю тебя из-за твоей заботы о дедушке. Но если ты выкинешь нечто подобное снова, я позабочусь о том, чтобы ты не смогла покинуть дом, заперев тебя в твоей комнате!

Тан Тан торжественно кивнула головой. Юань Е, стоявший рядом с ней, широко раскрыл глаза от шока. Эта моя будущая свекровь действительно страшная. В будущем мне следует быть осторожным, — подумал он.

С другой стороны, Ян Чэнь был рад видеть обмен репликами между Тан Тан и Тан Вань. Тан Тан немного повзрослела после своих мятежных дней.

Я не знаю, связано ли это с тем, что у меня были такие отношения с Тан Вань, раньше я воспринимал Тан Тан лишь как маленькую девочку. Но сегодня я чувствую, будто стал её старшим, — подумал Ян Чэнь.

Ян Чэнь зевнул и лениво сказал:

— Все вы можете пойти навестить мастера Тан. Сейчас я уеду, так как мне нужно быть в других местах.

Тан Вань не хотела отпускать Ян Чэня, но сейчас было не время и не место жаловаться, поэтому она просто кивнула головой.

Юань Е внезапно подошел к Ян Чэню и сказал:

— Кузен, я должен тебе кое-что сказать.

Ян Чэню стало вдруг неловко, услышав, что Юань Е называет его кузеном. О его родстве с кланом Ян было известно довольно многим людям, в том числе и его двоюродному брату из клана Юань. Его это не беспокоило, поэтому он ответил:

— Что такое?

— Давай поговорим снаружи, — сказал Юань Е с улыбкой на лице.

Ян Чэнь казался смущенным. Что же это такое, что нужно держать в секрете и от Тан Вань, и от Тан Тан? — подумал он. Заинтересовавшись, Ян Чэнь кивнул и пошел в сторону сада вместе с Юань Е.

Тан Тан надулась, но её не удивило, что Юань Е назвал Ян Чэня «кузеном». В конце концов, Юань Е не пытался активно скрывать это. Тем не менее, Тан Тан была легкомысленным и открытым человеком. Не имело значения, был ли Ян Чэнь родственником Юань Е. Как бы то ни было, она всё равно будет называть его «дядя». С голосом, полным ревности, она спросила:

— Почему Юань Е должен говорить с дядей, не давая нам знать? Мы все здесь практически одна семья.

Тан Вань не понравилось, что Юань Е назвал Ян Чэня кузеном. В действительности она знала, что Ян Чэнь был старшим внуком в клане Ян из-за Ян Цзеюй. Кроме того, этот факт был хорошо известен среди крупных кланов Пекина.

Причина, по которой она никогда не спрашивала Ян Чэня о его семье, заключалась в том, что Ян Чэнь ненавидел эту часть своей личности. Кроме того, она слышала, что Ян Поцзюнь и Ян Ли ненавидят Ян Чэня, а Го Сюэхуа ушла от Ян Поцзюня.

Она не хотела беспокоить Ян Чэня больше, чем он уже беспокоился о проблемах клана Ян.

Она вспомнила, что рассказывала Ян Чэню о прошлом клана Ян и даже сказала, что высоко их ценит. Тан Вань чувствовала, что всё это было спланировано небесами.

Тан Вань заметила, что её дочь недовольно надула губы. Она покачала головой и сказала:

— Они будут обсуждать мужские вопросы. Не усложняй жизнь Юань Е. Он не впутывает тебя по уважительной причине. Ожидай, что подобные ситуации будут и в будущем, когда вы двое поженитесь и начнете жить вместе.

Тан Тан покраснела и застенчиво спросила:

— Мама… о каком браке ты говоришь? Я ещё даже не закончила учебу.

— Хм! Когда девушка достигает определенного возраста, она должна быть выдана замуж. Я наконец-то перестану беспокоиться, когда ты, как маленький дьяволенок, останешься на попечении семьи Юань. Ещё лучше, если тетя Ян окажется свирепой свекровью. Таким образом, она сможет дисциплинировать тебя, — шутливо сказала Тан Вань своей дочери.

— Я так и знала, — раздраженно сказала Тан Тан, — ты считаешь меня помехой. Ты хочешь, чтобы я ушла, чтобы ты наконец-то могла ходить на свидания с дядей, не так ли?

Тан Вань была ошеломлен её словами. Она быстро перебила Тан Тан и сказала:

— Чепуха. У Ян Чэня есть жена.

— Я знаю о сестре Линь. Я навещала её с Юань Е во время Китайского Нового года. Мы даже ходили вместе в караоке. Хотя сестра Линь и хорошенькая, я думаю, что мама и сама не так уж плоха. Плейбои вроде дяди обязательно влюбятся в тебя! — сказала Тан Тан с гордым выражением лица и сверкающими глазами.

Тан Вань почувствовала, как её сердце сжалось, услышав, как Тан Тан называет Ян Чэня «дядя». Ей было приятно сознавать, что она принадлежит к тому же поколению, что и Ян Чэнь. Однако её радость была недолгой, когда реальность медленно ударила её. Правда заключалась в том, что Ян Чэнь и Юань Е принадлежат к одному поколению. На одно поколение ниже её.

В конце концов, после того, как Ян Чэнь был признан старшим внуком в клане Ян, если они вдруг начнут встречаться, разве это не означало бы…

В этот момент Тан Тан внезапно обвила руками тонкую талию Тан Вань и прижалась лицом к её груди.

Тан Вань прервала ход своих мыслей, прежде чем беспомощно, но нежно улыбнуться:

— Что с тобой случилось? Как же так получается, что тебя всё ещё нужно баловать в этом возрасте? Как неловко.

— Мама, я больше никогда не буду называть тебя сестрой, — пробормотала Тан Тан.

— А? — удивилась Тан Вань, не имея ни малейшего представления о намерениях Тан Тан.

— Я знаю, что ты родила меня в раннем возрасте. Должно быть, тебе было трудно растить меня в одиночку. Я также знаю, что если бы не я, ты бы не уехала из Пекина в Чжун Хай больше десяти лет назад. Это из-за меня ты была одинокой и подавленной.

— В прошлом я была непослушной и беспокойной и часто ссорилась с тобой. Я часто убегала из дома и заставляла тебя волноваться. Когда я попадала в беду, тебе приходилось меня выручать. Но я всё равно продолжала называть тебя сестрой, а не мамой.

Услышав слова дочери, Тан Вань улыбнулась и погладила её в ответ.

— Глупышка, — сказала она со слезами на глазах, — я ведь была той, кто привела тебя в этот мир, и я также должна нести ответственность за тебя. Пока ты это понимаешь, проблем не будет.

— Мама, если тебе нравится дядя, то будь с ним, — сказала Тан Тан мягким серьезным тоном.

Тан Вань стояла молча, так как не ожидала, что разговор так повернется.

— Я знаю, что ты любишь дядю. Он хороший человек. Если бы в моем сердце не было Юань Е, я, возможно, влюбилась бы в дядю.

— Ну и что, если дядя женат? Есть много мужчин, которые берут себе несколько жен. Дядя, может быть, и не самый лучший парень, но, по крайней мере, он хорошо обращается со своими женщинами. Кроме того, у него гораздо больше женщин, чем мы с тобой знаем.

— Мама, если ты сдерживаешься из-за меня, я хочу, чтобы ты знала, что я уже выросла. Я больше никогда не буду называть тебя сестрой. Отныне я буду называть тебя только «мама». Кроме того, разве не ты сказала, что я выйду замуж через два года?

— Я не могу заставить себя выйти замуж и оставить тебя, пока ты ещё одна. Даже если это ради моего собственного благополучия.

Глаза Тан Вань стали водянистыми после того, как она выслушала глубокую речь Тан Тан. Она взглянула на дочь и наконец-то осознала истинное счастье быть матерью.

Ничто так не радует родителей, как наблюдение за тем, как растет и взрослеет их собственный ребенок.

— Ни одна дочь в мире, кроме тебя, не отдаст свою собственную мать в руки ужасного мужчины. Кроме того, почему ты не хочешь называть меня сестрой? Как ты думаешь, сколько мне лет? — ответила Тан Вань, сдерживая слезы на глазах.

Тан Тан слегка фыркнула, когда сказала:

— Я всегда волнуюсь, когда ты жертвуешь своим счастьем ради меня. Ты не становишься моложе. Неужели тебе не стыдно просить свою собственную дочь, которая на двадцать лет моложе тебя, называть тебя сестрой?

— Глупое отродье, ты хочешь, чтобы тебя отшлепали? — ответила Тан Вань, плача и улыбаясь одновременно. Она несколько раз ударила Тан Тан ладонью по заду.

Тан Тан смирилась со своей судьбой и крепко обняла маму за талию. Она просунула голову между её двумя молочными холмиками, бормоча:

— Давай, ударь меня. Старая леди Тан Вань бесстыдно просит свою дочь называть её «сестрой». Бесстыжая… Бесстыжая!

Какое-то время они возились в саду, смеясь и прижимаясь друг к другу, производя там довольно много шума.