Глава 579. Янь Бувэнь

Разрезая бифштексы, Ян Бувэнь спокойно спросил:

— Принцесса Джейн думает, что я самозванец?

Джейн уже тошнило смотреть, как этот мерзкий тип ест. В нос ей ударили резкие запахи ямайского рома и окровавленной говядины. Отвернувшись и нахмурив брови, она ответила:

— Хотя я знала, что ты в какой-то степени странный, я не думала, что это будет пределом аномалий.

— Спасибо за похвалу, — нисколько не обидевшись поблагодарил Ян Бувэнь, прежде чем запихнуть в рот ещё один кусок мяса. — Я слышал, что принцесса Джейн из научного учреждения Лондонского Королевского Общества недавно отправилась в Чжун Хай, поэтому я оставил все свои дела и приехал сюда. Конечно, я также давно восхищаюсь господином Ян. Господин Ян — старший, которого этот человек глубоко уважает. Поскольку мне посчастливилось познакомиться с вами обоими, не окажете ли вы мне честь выпить со мной?

Ян Чэнь был недоволен таким обращением. Вполне ожидаемо, что его отношения с кланом Ян не были должным образом скрыты от главных лиц в Пекине. Как бы он ни старался оставить эту часть своего прошлого позади, он всегда терпел неудачу.

Однако после улучшения его отношений с Го Сюэхуа он стал терпимей относиться к клану Ян. В конце концов, даже если Ян Поцзюнь и Ян Ли ненавидели его, Ян Гунмин, Го Сюэхуа и Ян Саньнян были к нему благосклонны.

Кроме того, это был не клан Ян, кто намеревался бросить его тогда. Хотя у каждого из них была своя роль, Ян Чэнь не мог полностью винить их.

После его возвышения в культивации, его эмоциональный фактор также вырос. Теперь он мог быть более открытым к новым идеям.

Конечно, это не означало, что Ян Чэнь стал совершенно другим человеком. Просто он мог вести себя более рационально.

Джейн презрительно фыркнула:

— Тебе не кажется, что сейчас ты говоришь лицемерно?

Ян Чэнь был слегка удивлен. Похоже, ранее Джейн уже встречала Янь Бувэня. Хоть Ян Чэнь и избил его брата, они пока не были в плохих отношениях друг с другом. Напротив, Джейн обычно была спокойной и миролюбивой; обычно её не так-то легко было обидеть.

— Принцесса Джейн, кажется, что-то не так поняла. Я не совсем уверен, когда я вызвал недовольство принцессы, — Ян Бувэнь был хорошо осведомлен об истинной личности Джейн, поэтому он был довольно откровенен.

Ян Чэнь тоже с любопытством посмотрел на Джейн. Он впервые видел, чтобы она кого-то презирала.

Джейн недовольно надула губы. Она редко выказывала гнев. Она объяснила Ян Чэню:

— Для отбора прошлогодней Нобелевской премии шведская королевская академия наук и Нобелевский комитет пригласили меня быть одной из судей финалистов. Первоначально я не планировала принимать в этом участие, так как это не только нарушило бы правило, но и противоречило бы предсмертной воле господина Нобеля.

— Но вскоре после этого они раскрыли некоторую информацию о кандидатах. Именно тогда я поняла, что самым популярным кандидатом был китаец.

В этот момент Джейн пристально посмотрела на Янь Бувэня, который спокойно жевал свой бифштекс. Очевидно, «китаец» имел прямое отношение к нему.

Ян Чэнь был удивлен. Хотя он знал, что Янь Бувэнь был впечатляющим в своей области исследований, он не ожидал, что тот окажется самым популярным среди кандидатов на Нобелевскую премию.

Он также знал, зачем пригласили Джейн. Следует отметить, что Нобелевская премия никогда не присуждалась ученым китайского происхождения из-за многих политических или международных проблем. Следовательно, всё стало намного сложнее, чем обычная церемония награждения.

В результате Нобелевский комитет искал кого-то, кто мог бы взять на себя ответственность.

Джейн оказалась единственной, кто пользовалась признанием ученых во всем мире, так что ответная реакция будет не столь велика.

В научном сообществе у Джейн был особый статус, поскольку она не служила ни в одном конкретном учреждении.

Все ученики Джейн были представителями элиты со всего мира, и она предпочла не участвовать ни в одном из их исследований. Конечно, это включало в себя и отказ от разработки технологически продвинутого оружия для каких-либо стран.

Именно по этой причине, хотя её талант был признан во всем мире, ни одна страна не пыталась завербовать её. Именно из-за того, что она была наследницей валлийской королевы, никому не было выгодно, чтобы она была так непосредственно затронута их войнами. Во-вторых, она была одной из немногих людей, которых Ян Чэнь публично объявил защищать.

Поскольку Джейн не будет помогать ни одной стране и вызывать дисбаланс, в то время как она будет обучать ученых каждой страны одинаково. Никто не заставлял её делать то, чего она не хотела. Не говоря уже о том, что тех, кто пытались это сделать, ожидали последствия.

Ян Чэнь просто не мог понять, почему Джейн злилась из-за того, что Янь Бувэнь был одним из кандидатов.

— Когда я узнала о намерениях Нобелевского комитета, я уже знала, что этот китаец будет одним из лауреатов Нобелевской премии в этом году. Поскольку я должна была быть там только для того, чтобы выдержать давление, я приняла их просьбу в конце концов.

В этот момент, Джейн перестала говорить. Подняв бокал, она отпила ледяного красного вина и стиснула зубы.

— Тогда я объявила Янь Бувэня из Китайской Академии Наук абсолютным победителем во всех областях химии. Однако в течение часа Китай позвонил нам, чтобы сообщить, что Янь Бувэнь отказался принимать какие-либо награды из-за рубежа.

— Когда я спросила о причине, мне ответили, что Янь Бувэнь не думает, что его работа может быть оценена кем-либо!

Выслушав Джейн, Ян Чэнь как-то странно посмотрел на Янь Бувэня, явно не ожидая, что тот окажется таким высокомерным, как ему объяснили. Затем Ян Чэнь улыбнулся и спросил:

— И именно из-за этого ты злишься?

— Как же мне не злиться? Изначально я хотела помочь комитету выдержать давление, объявив результат через меня. Но этот человек осмелился ответить мне таким образом! Я фактически опозорилась перед всем миром! — взбешенная, она сделала ещё один глоток красного вина, отчего её щеки покраснели.

Съев больше половины бифштекса, Ян Бувэнь вдруг расплылся в улыбке:

— Принцесса Джейн, так вы всё ещё злитесь из-за этого. На самом деле, я бы и не вспомнил об этом, если бы вы не рассказали мне эту историю. Если я действительно вызвал у вас неудовольствие, я сейчас же извинюсь перед вами. — Ян Бувэнь поднял свою бутылку алкоголя, прежде чем сделать глоток ямайского рома.

— Забудь об этом. Я не заслуживаю извинений от такого великого ученого, как ты, — холодно ответила Джейн.

Ян Чэнь с улыбкой покачал головой. Он только-только вернулся в Китай, когда всё это произошло, и поэтому не знал о случившемся. Было бы хорошо, если бы это сделал кто-то другой, но тот, кто смотрел на неё сверху вниз, был ученым из той же области, в которой она была наиболее сведуща. Она была преподавателем стольких фундаментальных исследований из разных стран. И она умудрилась поставить себя в неловкое положение перед каждым из них. Никто не был бы счастлив, попав в подобную ситуацию. Особенно девушка её возраста.

Незаметно, атмосфера на некоторое время потускнела. Ян Чэнь неосознанно прикончил бифштекс в своей тарелке и недоеденную порцию Джейн.

Глядя на Джейн, которая сердито надула губы, Ян Чэнь с улыбкой предложил:

— Почему бы нам не уйти прямо сейчас?

Джейн, конечно, не стала возражать. Хотя она знала, что Янь Бувэнь пришел не для того, чтобы просто поболтать, она была безразлична к его истинной цели.

Видя, что Ян Чэнь не собирается с ним разговаривать, Янь Бувэнь спросил:

— Господин Ян, вам нечего мне сказать?

— Что ты хочешь от меня услышать?

— В прошлый раз вы избили моего глупого брата, — напомнил Ян Бувэнь и прищурился.

Ян Чэнь постучал себя по голове, выглядя так, будто только что вспомнил об этом:

— О, так ты здесь, чтобы отомстить?

— Конечно, нет. Поскольку я назвал его дураком, я не думаю, что это вина господина Ян, — презрительно ответил Янь Бувэнь.

— Если не ради мести, так зачем же ты напомнил мне об этом? Прямо сейчас ты не кажешься таким уж умным, не так ли? Тск, тск. Просто переходи к делу, — Ян Чэнь нахмурился и посмотрел на часы на экране своего телефона. — Из-за твоего присутствия мой обед с мисс Джейн был прерван. Достаточно того, что я не стал устраивать для тебя неприятностей. Не говоря уже о том, что ты потратил наше время на кучу ерунды. Разве ты не знаешь, что мы торопимся? Мы здесь не для того, чтобы тебя запугивать. Позволь мне сказать тебе, что я совсем не боюсь сразиться с тобой!

Ян Чэнь изобразил раздражение. Закатав рукава, он принял боевую стойку.

Янь Бувэнь был смущен. Ещё минуту назад Ян Чэнь был абсолютно спокоен, но теперь он выглядел так, словно хотел затеять драку. Кроме того, разве не Ян Чэнь сейчас попусту тратит время? Это у него было больше всего глупостей!

Увидев ошеломленное выражение лица Яна Бувэня, Джейн расхохоталась. Она знала, что Ян Чэнь разыграл этот спектакль только чтобы справиться с высокомерием Янь Бувэня.

Ситуация была похожа на умного человека, который впервые встречает фермера. Каким бы логичным ни был первый, второй никогда не поймет его.

Янь Бувэнь, ранее агрессивный, не имел понятия, как продолжить разговор, теперь, когда его поток был прерван резкой переменой Ян Чэня.

— Мне кажется, господин Ян неправильно меня понял. Я пришел сюда не для того, чтобы поговорить о своем глупом младшем брате.

— Тогда зачем же ты заговорил о нем? — Ян Чэнь фыркнул.

Ян Бувэнь снова потерял дар речи. Он не хотел больше ничего объяснять.

— Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что это не я отравил Тан Чжэчэня.