Том 1. Пролог

- Так, ещё раз. Откуда вы?

- Япония. Япония, Ниппония, Нихон [1]. Называйте, как вам угодно.

- Прошу прощения, просто мне никогда не приходилось слышать о Японии…

- Ну, наверное, это потому, что это маленький остров далеко на востоке.

- Оу, понятно… Касательно вашего резюме… Могу я спросить о вашем прошлом месте работы, «Тайное Общество Кисараги»?

- Это же Тайное Общество, так что это тайна.

- П-понятно… Кхем, тогда… О вашей специализации… Что такое Всенаправленный Вращающийся Меч Бастрад?

- Это мой особый приём.

- …Особый приём?

- Ну да, особый приём. Этим приёмом я многих героев закопал в землю.

- Что ещё за «герои»?

- Враги.

- Вот как… Прошу прощения за все эти вопросы. Я правильно предполагаю, что вы можете сражаться?

- Ага, с этим проблем нет.

Потому что я комбатант [2].

____________

1. Япония с японского.

2. Лицо, входящее в состав вооруженных сил одной из сторон международного вооруженного конфликта