Глава 163.1. Как бы то ни было, ответ всегда один – боевые искусства (часть 3)

Итак, следуя рекомендации официантки, они съели специальное блюдо с десертом и дорогим алкогольным напитком.

Поскольку Ю Со Там всё больше и больше запутывался, он решил полностью отказаться от попыток понять этот мир. Когда молодой человек посмотрел на Соль Чон Ён нуним, она касалась пальцем своих крошечных розовых губ. Похоже, она тоже не привыкла к нынешней ситуации, в которой они оказались. С другой стороны, Тейлор просто огляделась с любопытством, пробормотав:

– Это странный мир. Эй. Когда вы читаете роман о боевых искусствах, ценная информация всегда циркулирует в таверне. Будет ли здесь то же самое?

– Будь осторожна в своих словах, многие люди обращают на нас внимание, – попросил Ю Со Там Тейлор. В мире боевых искусств существовала группа нищих, которых также можно было назвать экспертами по подслушиванию. Даже сейчас нищие, бродившие вокруг нашей таверны, были весьма подозрительны.

Сказав это, Ю Со Там на мгновение сосредоточился. Он пытался почувствовать ауру Арасели, которая всегда следовала за своим профессором, когда тот пересекал измерения. Они вдвоём наложили отпечаток на души друг друга, и хотя Ю Со Там не был так хорош, как Арасели, которая могла чувствовать его присутствие в любом измерении, по крайней мере, он мог чувствовать её, когда они были в одном измерении.

... Однако энергия Арасели совсем не чувствовалась.

{Потому что Мурим – самое близкое измерение к Земле. Кажется, что это измерение слишком далеко для неё, чтобы прийти.}

"Это так?"

Почему-то, зная, что Арасели не сможет последовать за ним даже после того, как молодой человек перешёл в другое измерение, Ю Со Там ощутил, что его сердце болит. Он пообещал себе относиться к Арасели лучше, когда они встретимся в следующий раз.

Соль Чон Ён нуним, Тейлор и Ю Со Там всё ещё спокойно пили алкоголь в таверне.

– Эй, я же говорил тебе, что это правда. Этот парень называет себя "Серебряный бульдог"!

– Сумасшедший. В этом мире нет Серебряного бульдога! Вас обманывают!

– Ха, это так? Я выучил английский как свой родной язык.

Ю Со Таму было трудно сосредоточиться на разговоре вокруг, потому что происходило слишком много непонятных вещей.

– Я использовал свою работу ног, чтобы уклониться влево, тем самым увернувшись от атаки, прежде чем нанести удар, и все они исчезли одним выстрелом.

– Это здорово, хён-ним! В память о том, как они были убиты на этот раз, давайте выпьем!

– Ладно! Твоё здоровье!

– Твоё здоровье!

Конечно, хотя у троицы землян не было никакого намерения убивать или находить кого-либо, всё ещё был предел информации, которую мы могли получить из таверны. Но, по крайней мере, это помогло Ю Со Таму почувствовать здешнюю атмосферу. Как ни странно, доля людей, которые использовали английский в дополнение к китайскому внутри таверны, была довольно высокой, само соотношение составляло около двух к одному. Это всё равно что кореец притворяется корейцем, а пишет всё по-английски.

– Америка что, управляла Муримом? Почему всё происходит именно так?

Когда Ю Со Там тихо задал такой вопрос, Соль Чон Ён, которая тихо сидела рядом, открыла рот и сказала:

– ... это, наверное, из-за меня. В то время я всё время говорила по-английски.

– Неужели это так? Ах...

Если подумать, разве Соль Чон Ён не говорила, что когда-то, будучи главой секты Чхонма, она почти объединила Мурима под своим началом? Её титул происходит от того факта, что Соль Чон Ён была высшим существом, достигшим уровня крайних демонов, которых никогда больше не увидят в мире (1)... хотя она потеряла всё после проигрыша Высшему Дхарме.

– Нуним, где находится секта Чхонма?

– Это в Синьцзяне. На северо-запад отсюда.

Название вроде бы похоже на китайское. Однако написание используемых китайских иероглифов было несколько иным.

– Нам нужна карта.

– Эй, у нас вообще есть деньги?

"Нет, у нас их нет", – Ю Со Там собирался заплатить золотыми самородками, потому что знал, что золото является действительной валютой в любом мире. Когда молодой человек открыл рот, чтобы объяснить это, кто-то похлопал его по плечу. Ю Со Там оглянулся, пытаясь разглядеть, кто это. И тут он увидел группу высоких мужчин с хитрыми улыбками на лицах.

– Привет, мой друг. Разве это нормально – трахать двух красавиц в одиночку? Разве ты не должен пойти на некоторые уступки этому брату?

– Ох...

Ю Со Там вздохнул. Если вы идёте с красивыми женщинами в мире боевых искусств, подобное обязательное клише неотвратимо произойдёт! Это были головорезы из таверны.

Ю Со Там взглянул на Тейлор. Её лицо ясно говорило о том, что девушка с нетерпением ждёт такого развития событий. Обычно Тейлор ненавидела, когда с ней так обращались, но сейчас, похоже, ей это действительно нравилось из-за её любви к романам о боевых искусствах.

Другими словами, подведём итог:

– Вот он. Наш кошелёк.

* * *

Можно сказать, что таверна похожа на общежитие. Одноместный номер, конечно, был недоступен. Итак, Ю Со Там планировал снять два двухместных номера, один для себя и один для девочек. Однако они обе очень неохотно восприняли это, поэтому парню пришлось снять номер на четыре человека. Там не было места для трёх человек или что-то в этом роде.

Пока они ушли принимать душ, Ю Со Там лег на большую кровать и вытащил письмо из своего инвентаря. Когда он сказал, что отправляется в Мурим, Улыбающаяся Тень дал мне письмо для встречи с Группой Теней. В отличие от разведывательной команды Лиги Мурима, Группа Теней была группой убийц, поэтому, конечно, они также были опытны в сборе разведданных. Письмо от него, который когда-то был главой Группы Теней, безусловно, должно было оказать внушительную помощь.

Когда Ю Со Там разорвал письмо, тёмная энергия просочилась наружу и вскоре приняла форму карты и адреса. Как только он запомнил это, содержимое быстро исчезло. Как же оно столь длительное время находилось в безопасности? Похоже, что у мугона также было много странных вещей в возможности использования.

Удар!

Дверь открылась, вошли Соль Чон Ён и Тейлор, которые, казалось, закончили. Обе слегка покраснели. В этом мире не было такой удобной технологии, как фен, вот почему их волосы всё ещё были влажными. Если подумать, Ю Со Там даже как-то читал какую-то беспочвенную статью о том, что женщина с мокрыми волосами может выглядеть привлекательно… Только почему они не высушили их, когда могли легко высушить своей аурой?

Молодой человек смотрел на них с этими мыслями в голове. Не обращая внимания на его мысли, женщины просто улыбались и смотрели на Ю Со Тама. Молодой человек действительно не мог спросить о такой странной вещи, поэтому просто оставил все как есть.

– Хэй. Помоги мне справиться с моей одеждой ещё раз.

________________________________

1. Чхонма может быть переведено как Небесный Демон.