Глава 6 — Гарри Поттер и секретные сокровища / Harry Potter and the Secret Treasures — Читать онлайн на ранобэ.рф
Логотип ранобэ.рф

Глава 6. Палочка Ивана

"Доброе утро", перед ними стоял бледный старик.

“Я рад вас видеть, миссис Молли. Если я правильно помню, ваша палочка Вишневая и длиной в двенадцать дюймов, она сильна и хороша в магии.”

«Да, мистер Олливандер, мне нравится моя палочка. Джинни, поторопись и поздоровайся, это Иван Мейсон и моя дочь Джинни Уизли, они оба станут первокурсниками Хогвартса в этом году и им нужна новая палочка».

“Конечно, конечно!" - мистер Олливандера повернулся к Джинни и Ивану, -" волшебнику нужна палочка для заклинаний, но помните, что палочка выбирает волшебника!”

Иван проглотил слюну, не зная, как ему ответить.

"Хорошо, дайте мне взглянуть!" -Оливандер без остановки вытащил из кармана длинную полоску серебряной ленты и пришел к Джинни. -"Дамы вперед, Мисс Уизли, какой рукой вы пользуетесь?”

«Моя правая рука,» - прошептала Джинни.

“Пожалуйста, поднимите руку." - Олливандер измерил ее руку, начиная с плеча до кончиков пальцев, а затем от запястья до локтя, колена до подмышки и, наконец, ее рост.

Он объяснял им обоим - " каждая палочка Олливандера имеет сильное магическое ядро, которое является его сущностью. Я обычно использую волосы единорога, перо хвоста Феникса и нервы дракона, каждая палочка Оливандра уникальна, потому что нет двух одинаковых единорогов, драконов или фениксов, конечно, если вы используете палочку, принадлежащую другим волшебникам, заклинания никогда не будут такими же сильными.”

“Пожалуйста, помните, палочка выбирает волшебника!”

Вскоре Оливандр исчез, проходя через упакованные полки, и прежде чем Иван успел расслабиться, он увидел, как Оливандер вышел с коробкой.

” Нет никаких сомнений в том, что единороги предпочитают Уизли," - тихо прошептал Оливандер, - "попробуйте этот, 14 дюймов, черное дерево, волосы единорога и немного согнутая форма.”

Джинни схватила палочку, но отдала ее так же быстро, как и взяла.

"Нет, я полагаю, что она должна быть в 8 дюймов, Ива, волосы единорога и эластичный!”

(Примечание переводчика: я знаю, что в книге ее палочка - Тис, а не Ива.)

Джинни взяла его, и красные искры вышли из палочки, как будто выпуская фейерверк.

"Экстраординарная комбинация, очень подходящая для манипуляции магическими заклинаниями, ваши заклинания, несомненно, будут великолепны." - Тогда Оливандер повернулся к Ивану и прошептал: - "мистер Мейсон, я думаю, теперь ваша очередь.”

Как и Джинни, Иван использует правую руку, его измеряют, но процесс отбора не так прост, как с Джинни.

Иван пробовал один за другим, но ни один из них ему не подходил.

"Как и мистер Поттер в прошлом году, вы придирчивый клиент, но это не имеет значения, мы всегда найдем лучшую палочку для волшебника!"- Оливандер выглядел очень счастливым - "позвольте мне подумать, о, вот это 14,5 дюйма, винное дерево, волос фестрала, это последняя палочка, которую сделал мой дедушка, он был очень известным палочником.”

Когда Иван получил палочку, тепло потекло из его пальца, кончик палочки произвел белый ореол.

"Чудесно!"-Голос оливандера смягчился. -"Мне не очень нравятся волосы фестралов, но я должен признать, что вы и палочка - действительно фантастическое сочетание.”

" Мне очень жаль, сэр!" - Когда в магазине были только он и Оливандер, - прошептал Иван, -"что такого фантастического в этом сочетании?.”

Ивану было любопытно узнать о волосах, которые формируют ядро его жезлов, в отличие от других жезлов, сделанных Оливандром.

“Это хорошо известный факт, что Фестралы считаются символом невезения."-Оливандер уставился на Ивана,- " это очень редкое ядро палочки, которое может контролироваться только волшебниками, которые могут контролировать смерть.”

Голос Оливандера, казалось, медленно дрейфовал в его ухо, услышав его объяснение, у Ивана был импульс выбросить свою палочку, он не хотел поступать в школу и рассматриваться другими как преемник Темного Лорда.

"Мистер Мэйсон, у вас есть мощная положительная энергия, которая является полной противоположностью волосам Фестрала, поэтому она даст экстраординарные результаты.”- Оливандер приблизился к лицу Ивана, и прошептал: -“ помните, палочка выбирает волшебника, мистер Мейсон, нет никаких сомнений, что вы добьетесь необыкновенных вещей.”

Иван был в ужасе от ощущения, что весь его секрет раскрыли.

Он тяжело вздохнул после ухода из магазина.

Далее миссис Уизли повела Ивана и Джинни к магазину Мантий мадам Малкин на все случаи жизни, но по сравнению с предыдущими магазинами, активность Джинни была более низкой, потому что ей придется выбирать из подержанных мантий.

Иван чувствовал, себя очень не уютно, особенно когда делались его мерки для мантии, и глядя на Джинни, находящуюся недалеко от него, в депрессии, он чувствовал себя грешником.

"Миссис Уизли, спасибо, что пригласили меня к себе домой.”

"Дорогой Иван, ты не должен быть таким вежливым, Вы с Гарри оба хорошие дети, и мы с Артуром приветствуем тебя в нашем доме."- Миссис Уизли подошла к Ивану и потерла его голову с счастливым взглядом.

"Спасибо, я хотел бы сделать вам подарок.”

Иван сказал несколько неловко. “Если Вы не возражаете, я хотел бы дать Джинни новую мантию.”

“Нет, это слишком дорого!"- сказала миссис Уизли с выражением ужаса, в то время как Джинни выглядела счастливой.

Похоже, миссис Уизли хочет отказаться. Иван быстро сказал: "Вы можете думать об этом как о Рождественском подарке для Джинни, в конце концов, мы друзья.”

После более чем 10 минут спустя с настойчивостью Ивана, пылающим взглядом Джинни и мадам Малкин, дающей хорошую скидку, миссис Уизли наконец пообещала принять подарок.

В следующую секунду Джинни обняла Ивана, посмотрев на красное лицо Джинни, а также на улыбку миссис Малкин, Иван на некоторое время смутился.

Комментарии

Правила