Последние новости
День добрый, дорогие мои уважаемые господа-читатели!
Я уже успел и забыть про вас, про перевод и про этот тайлт под названием "Этот герой неуязвим, но очень осторожен", но сегодня мне напомнили про него внезапным уведомлением, что мой перевод вдруг передали другому человеку. Учитывая, что перевод уже около двух лет значится как "в ожидании новых глав", потому что у автора перерыв, который затянулся (и автор сейчас выпускает другие, не столь успешные проекты), эта новость меня слегка ошарашила и даже сбила с толку, когда я увидел три уведомления: о том, что перевод, собственно, был передан, и еще два уведомления о добавлении новых платных глав якобы в "поддержку переводчика", который еще ничего не перевел, а в мою поддержку ничего, вы сами понимаете, не поступило бы. Данное проишествие меня задело, и я тут же написал администрации и самому новому переводчку. Сами поймите, страшно, когда проект, над которым ты так долго и старательно работал, вдруг скидывают другому совершенно беспричинно, не уведомив меня ни о чем.
Хорошо, что с новым переводчиком довольно быстро удалось договориться, и он признался, что ему "показалось", что какие-то главы я не добавил, после чего перевод мне вернули, однако созданный на пустом месте инцидент это не отменяет, и хочу сказать следующее: если кто-то заметит новые главы и решит не уведомлять меня об этом, а сразу забрать перевод и переводить - в добрый путь, я не держусь, даже сам отдам, если будут адекватные причины, только удалите перед этим все переведенные мной главы, а не создавайте главы "в поддержку переводчика", ничего так и не выложив. Я персона чувствительная, ценю свой труд, и мне не нравится, когда возникает такая двойственная ситуация, так как трудился я над этим проектом очень долго и приложил все усилия, чтобы он обрел хоть какую-то популярность в виде новеллы.
Впрочем, я и без того собирался бросать с переводом, а эта ситуация показала данный сайт не с лучшей стороны (учитывая, что другой мой перевод, лично мной поднятый, тоже собирались отправить в свободное плавание без видимых на то причин), поэтому у меня для вас новости следующие. В конце декабря этого года я удалю отсюда все выложенные главы - все до единой, чтобы такой ситуации не возникало вновь. Сами понимаете, я не смогу это проконтролировать, если брошу переводить и уйду, как и собираюсь, в принципе от всех новелл, так что превентивные меры не помешают. Тем не менее, все главы останутся на других сайтах, так что никаких проблем с прочтением не возникнет.
Что до самого тайтла, ничего не изменилось. Автор в перерыве, анлейт молчит, фанаты ждут, остальные уже давно забыли. Как говорится, добра вам, удачи, любви, всего хорошего, внимания и до свидания. Как всегда ваш, NoCleck.
PS. Если уж хочется задонатить лично мне, переводчику томов 1-7, а также части 8-го, то номер: +7 (999) 178-38-15. Только Сбер или СБП на тот же Сбер.