Глава 332. Мирная университетская жизнь
В тот вечер после ужина ли на все еще хотела вернуться в свою спальню. Фэн Ю воспользовался тем, что ее одежда еще не высохла, и сумел заставить ли на провести еще одну ночь в его квартире.
Когда они легли спать, Фэн Ю сказал Ли На, что он ничего не будет делать, но он солгал……
На следующий день после полудня Фэн Ю отправил Ли На обратно в университет. Ли На сказала, что больше не пойдет к нему домой. Фэн Ю только рассмеялся. Он знал, что Ли На снова придет к нему. Ли На Теперь у него на ладони.
Это было официальное начало урока Фэн Ю. Фэн Ю начал привыкать к жизни студента университета. Каждый день он просыпается в 7 утра, умывается и отправляется на пробежку. После завтрака он отправлялся на занятия.
Во время уроков Фэн Ю внимательно слушал и даже делал заметки. Он также консультировался со своими преподавателями после окончания занятий.
Фэн Ю использовал свою тактику "сигареты Чжунхуа и Маотай" на своих учителях менеджмента, и они были готовы объяснить ему вещи, в которых он не был уверен. Они чувствовали, что Фэн Ю был трудолюбивым учеником. Они знали, что Фэн Ю был из богатой семьи, и у него будет блестящее будущее!
Все преподаватели факультета менеджмента высоко ценили Фэн Ю, но преподаватель, который преподавал русский язык, был недоволен Фэн Ю. Фэн Ю уделял внимание и в других классах, но он будет спать во время занятий по русскому.
Спать в классе было оскорблением для этого русского лектора.
“Фэн Ю, встань и прочти это предложение. Что означает этот урок? Объясните всему классу.” Лектор указал на русскую фразу на доске.
“Эта фраза читается как Пpышлehhtь rвлretcr вaжhon гyдapctвehhon эkohnчeckon hoвы[1]. Это означает, что индустриализация является важной основой страны.” Фэн Ю бегло прочитал это предложение и точно перевел его на китайский.
А? Лектор был удивлен. Он знал, что Фэн Ю получил место в этом университете потому, что хорошо владел английским и русским. Но он никогда не ожидал, что он будет таким хорошим. Даже если у него хороший русский, он не должен спать в классе.
“Садись. Встретимся после окончания урока.”
Остальные ученики посмотрели на Фэн Ю. С ним покончено. Профессор Лу терпеть не может, когда студенты спят в его классе.
После занятий Фэн Ю был доставлен в кабинет профессора Лу. Профессор Лу достал книгу на русском языке и передал ее Фэн Ю: “Вы прочтете мне эту страницу, а затем переведете ее на мандаринский.”
Фэн Ю посмотрел на книгу. Оно было на оригинальном русском языке. В прошлой жизни он читал этот роман несколько раз. У него даже есть эта книга. Если бы это были другие книги, Фэн Ю, возможно, не смог бы быстро перевести. Но у него нет никаких проблем с этой книгой!
Фэн Ю прочитал два отрывка и тут же перевел их на китайский.
Не только профессор Лу, но и все остальные преподаватели в кабинете тоже были удивлены. Русский у этого студента был даже лучше, чем у них. Даже они не могли так быстро перевести с русского на китайский. Фэн Ю действительно был гением.
Профессор Лу хотел использовать эту возможность, чтобы сделать выговор Фэн Ю, чтобы заставить его быть внимательным в классе и не быть таким гордым. Но, похоже, его план провалился. Фэн Ю, кажется, еще более тщеславен.
Фэн Ю также знал, что профессор Лу хотел преподать ему урок. Он тоже был беспомощен. Он поспрашивал вокруг. Этот профессор Лу не курит и не пьет. Он даже не принимает приглашения на ужин от студентов. Фэн Ю не мог дать ему никаких подарков, чтобы дергать за ниточки.
В эту эпоху даже все высшие чиновники Китая курят. Почему этот профессор был таким другим? Курение - это хорошо. Когда вам нечего делать, вы можете сделать несколько колец дыма. Фэн Ю даже был готов дать этому профессору пожизненный запас сигарет в обмен на какое-то особое обращение.
"Кашель…… Фэн Ю, ваш перевод довольно хорош, но вы не должны гордиться. Вы должны знать, что должны продолжать учиться. Вы должны быть внимательны в классе. Ваши родители послали вас в школу - это для вашего будущего и для того, чтобы вы внесли свой вклад в страну! Вы не должны расслабляться после того, как поступили в университет. Тебе еще так много предстоит узнать……”
Профессор Лу читал Фэн Ю лекцию более получаса. Даже Фэн Ю чувствовал жажду, но профессор Лу не сделал даже глотка воды. Во время лекции Фэн Ю осматривал стол профессора Лу. Он заметил, что существует много русской классической литературы. Но это был не полный набор. Может быть, профессору Лу не удалось получить полную коллекцию?
Фэн Ю знал, как подкупить этого старого профессора!
“Ты понимаешь?”
“Да, Профессор Лу. Я вернусь и буду усердно работать. О, у моего друга есть эта книга и многие другие известные русские классики. Моя спальня слишком мала, чтобы содержать их. Могу я оставить эти книги у вас?”
У профессора Лу было взволнованное выражение лица, и он сказал: "Ваша спальня немного мала, чтобы держать так много книг. Ты можешь принести его мне. Если вам это нужно, вы можете прийти ко мне в любое время.”
Выйдя из кабинета профессора Лу, Фэн Ю улыбнулся. Он успешно устроил еще одного лектора!
……
“Эх, Фэн Ю, ты вернулся. Я слышал, что вас вызывают в кабинет профессора Лу. Как это? Он наказал тебя?” - Спросил руководитель общежития Фэн Ю Тянь Лэй. Фэн Ю был номером 4 в этом общежитии по возрасту. Это было лучше, чем в его предыдущей жизни, где он был самым молодым. Фэн Ю вдруг подумал о своих одноклассниках из прошлой жизни. Поступили ли они в один и тот же университет? Изменилась ли их жизнь после его путешествия во времени?
“Нет. Профессор Лу был добр ко мне. Ребята, вы уже поели?”
“Пока нет. Мы только что вернулись с занятий.” Тянь Лэй и остальные достали свои подносы и собирались идти в школьную столовую. Фэн Ю знал, что они ждут его, чтобы поесть вместе.
Эти соседи по общежитию были очень добры к нему, особенно этот Тянь Лэй.
“Оставь себе все свои подносы. Сегодня у меня хорошее настроение. Позвольте мне угостить вас всех в ресторане напротив школы. Мы также можем выпить. Мы уйдем только после того, как один из нас напьется.” Поступив в университет, Фэн Ю наконец осмеливается пригласить других выпить. А все потому, что двое его товарищей по общежитию не были хорошими пьяницами. Они были бы мертвецки пьяны после стакана пива!
Все они не отвергли предложение Фэн Ю. Они знали, что Фэн Ю очень богат. В первый же день в университете Фэн Ю купил квартиру. Кроме того, одежда Фэн Ю кричала: “Я богат!” Они даже слышали, что у Фэн Ю были бриллиантовые часы, которые стоили больше, чем его недавно купленная квартира!
Все они были впечатлены Фэн Ю. Его семья была так богата, и он все еще мог поступить в Пекинский университет. Это показывает, что Фэн Ю усердно учился.
Когда они пили, пейджер Фэн Ю запищал. Фэн Ю нахмурился. Почему Фу Гуанчжэн так срочно искал его?
[1] Примечание переводчика:
Это не ошибка перевода, у анлейтера это написано так. Я пытался это расшифровать, но не получилось. Если кто-нибудь сможет разобрать, буду благодарен;)