Глава 1. В иное измерение
(П/п: начало несколько сумбурное и странное, о чём также упоминал английский переводчик...)
Юэ Ян увидел силуэт человека в небе, вытянул шею и закричал:
- Дорогая, скорее выходи и увидишь бога!
Тень в небе, державшая меч, пошатнулась в полёте, как будто собиралась рухнуть с небес. Юэ Ян снова повторил:
- Братан, не лети слишком быстро, иначе ветер сдует твои штаны...
Летящий в небе человек рухнул с небес головой в землю...
Юэ Ян, обыкновенный ученик средней школы, даже не потрудившись поинтересоваться, не пострадал ли человек, схватил лежавший рядом с ним меч, сиявший золотым светом. Он вскрикнул:
- Учитель, этот меч настоящее сокровище, если вы будете так небрежно бросать его, он может сломаться. К тому же, что бы вы делали, если бы он свалился на голову маленьким детям? Ну допустим это маловероятно, но он ведь мог упасть на клумбы и повредить цветы. Как насчет того, чтобы ваш ученик позаботился о нём? О, и многоцелевой мешок? Такой могущественный и гениальный бессмертный, как учитель, не должен таскать такой старый мешок у себя на талии... Ваш ученик поможет вам позаботиться о них...
Старый даосский священник, упавший с неба, почти закашлял кровью. Прожив тысячу лет, это был первый раз, когда он встретил настолько бесстыдного человека, вздумавшего назвать его учителем.
- Учитель, твой ученик уже достиг брачного возраста, но у него до сих пор нет пары. У вас случайно нет внучки? Меня не волнуют возраст и внешность, я не придирчивый человек... - Юэ Ян похотливо ухмыльнулся.
Наконец, священник потерял над собой контроль и пнул его в ярости под зад с криком:
- Проваливай! Проваливай отсюда, отродье!
Вот так вот, Юэ Ян был отправлен в иное измерение...
**********
- Ах! Его глаза двигаются, он очнулся! Сяо Сан-геге наконец очнулся! - Юэ Ян начал приоткрывать глаза, как услышал рядом звонкий голос, звеневший в ушах.
- Шуан-эр, не груби своему брату... - следующим он услышал тёплый и нежный голос, словно голос матери, наполнявший пространство, материнской любовью.
Когда Юэ Ян открыл глаза, старый даосский священник куда-то пропал, вместо него ему на глаза попалась очаровательная и весёлая девочка. На ней была надето голубовато-зелёное китайское платье, маленькие белые ручки торчали из рукавов. Её волосы были заплетены двумя красными лентами по бокам и опускались до самой талии. Жемчужно-белые запястья украшали серебряные браслеты с маленькими колокольчиками.
Маленькая девочка озорно протягивала руку к Юэ Яну, собираясь зажать ему нос.
Когда её нежные, мягкие ручки двигались, колокольчики на её браслетах звенели, звуча так же, как её живенькое и озорное хихиканье.
Э?
Юэ Ян был в недоумении. Это девочка что, внучка даосского священника? Да она же лоли высочайшего уровня. Только он приготовился сделать свой ход по отношению к девочке, вдруг, позади неё протянулась пара рук и перехватила руки озорной девочки, тянувшиеся к Юэ Яну. Подумав, что за её озорство наказания не будет, маленькая девочка развернулась и утонула в объятиях стоявшей позади женщины. Девочка нисколько не боялась и веселилась, хихикая в объятиях своей матери. Морщась от разыгравшейся перед ним милой сцены, Юэ Ян не переставал думать о странности всей ситуации. Его взгляд скользнул по комнате и сосредоточился на женщине, державшей маленькую девочку, в этот момент, его сердце непроизвольно ёкнуло.
Ох, какая же красивая женщина...
Молодая, примерно тридцати лет, она сидела перед Юэ Яном.
У неё были изысканные черты лица, белая кожа, как луна, ясные глаза, как весна. Её рот расцвёл в улыбке, нежной и изящной, словно течение воды.
Её блестящие черные волосы были высоко подвязаны узлом и украшены всего одной фиолетовой заколкой, просто и элегантно, но при этом стильно. В целом глядя на неё, она выглядело невероятно красивой и полной мудрости. Одетая в платье цвета голубого неба с нефритовым браслетом на запястье, женщина удерживала девочку став при этом объектом пристального внимания Юэ Яна.
Я бы всё отдал в этой жизни, если бы мог жениться на такой женщине.
Красивая женщина увидела, что Юэ Ян проснулся, и её улыбка исчезла. На её белоснежном лице отразилось огорчение и чувство вины:
- Сан-эр, не будь таким опрометчивым в следующий раз. Кто в своём уме столкнувшись с трудностями, попытается утопиться в реке? К счастью, мы подоспели вовремя, в противном случае, я бы... Как бы я смогла потом взглянуть в лицо старшей сестре? Когда моя старшая сестра поручила тебя мне, четвёртой тёте, я думала о тебе, как о своём собственном ребёнке. Сан-эр, минуло столько лет, и за всё время я ни разу не пыталась наказать тебя. Но в этот раз, ты совершил слишком непростительную ошибку и, если я не заставлю тебя извлечь из неё уроки, я не смогу потом взглянуть в глаза своей сестре. В следующем месяце, когда возвратится твой четвёртый дядя, ты попросишь его в качестве наказания выпороть себя.
Маленькая девочка вздёрнула носик и вторила:
- Попросишь его выпороть, "пахпахпах", он будет пороть тебя, пока твоя попа не опухнет!
Э?
Юэ Ян был в изумлении. Это когда же он пытался утопить себя?
Где он вообще? Может, после того как даосский священник пнул его, эта женщина приняла его за кого-то другого?
И тут странная мысль пролетела в его голове: возможно ли, каким-то образом одновременно я, и похожий на меня парень оказались в реке, но в итоге спасли только меня, приняв за того парня, который в данный момент, вероятнее всего, кормит рыб.
От бурной мозговой деятельности на его лбу выступили капли пота.
Это слишком большое недоразумение!
Парню, попавшему в иное измерение, было слишком страшно что, если он откроет рот, всем станет понятно, что он не тот, за кого его принимают. Тем более он не осмелился спросить, что это за место.
Если местные поймут, что он не их драгоценный Сан-эр, женщина может приказать бросить его обратно в реку. Совсем не хорошо.
Красивая женщина посмотрела на нервничающего Юэ Яна, у которого на лбу выступили бисеринки пота и лицо побелело, словно лист бумаги. Она думала, что он чувствует свою вину и выглядел очень мило, так что несколько смягчила свой голос:
- Сан-эр, это нормально, если ты понимаешь, что допустил ошибку. Молодые люди не должны бояться действовать, но проблема возникает, если они не учатся на своих ошибках. Я, четвёртая тётя, с самого твоего детства следила за твоим взрослением и знаю все твои сильные и слабые стороны... Я понимаю, что этот инцидент с отменой помолвки с дочерью семьи Сюэ выбил тебя из колеи и заставил решиться на такой недалёкий поступок. Сан-эр, дочь семьи Сюэ хороша собой и, хотя её сердце не тянется к вам, это не повод отменять помолвку. Если ты не готов делиться счастьем и невзгодами с женой и поддерживать друг друга в трудные времена, тогда ты не должен жениться. Взгляни на нашу семью Юэ, мы одна из четырёх крупнейших семей. В мире ведь есть столько разных девушек, думаешь тебе не приглянется хотя бы одна?
- Да... - Юэ Ян решил скосить под дурака, пытавшегося покончить с собой в реке. После того как ситуация немного разрешится, он надеялся сможет всё объяснить.
- Сан-эр, хорошо, что ты всё осознал. Теперь четвёртая тетя может вздохнуть с облегчением. - Красивая женщина готовилась к тому, что придётся потратить много времени, чтобы разубедить его, но как ни странно, мальчик одумался после того, как побывал в водах реки. Она думала, чудеса случаются.
После этого, она сказала Юэ Яну хорошо отдохнуть.
Женщина выпустила из рук маленькую девочку и встала, намереваясь покинуть комнату.
Юэ Ян вздохнул с облегчением в душе, к счастью, ему удалось скрыть правду. Но теперь перед ним стояла задача ускользнуть отсюда, в противном случае, есть вероятность, что тот парень-утопленник на самом деле выжил и, если он неожиданно вернётся, всё станет с ног на голову.
Красивая женщина, взяв за руку девочку, направилась к двери, но на полпути неожиданно обернулась со словами:
- Сан-эр, ты обещаешь мне, что не будешь больше делать ничего неблагоразумного? Ты выглядишь слабым, но у тебя сильная воля внутри. Несмотря на твою миловидную внешность, у тебя внутри решительное сердце. Прошу тебя, не дожидайся пока я уйду, чтобы совершить что-нибудь нехорошее опять... Ты ведь вправду не повторишь этого, да?
- Нет, не повторю. - Юэ Ян замотал головой, как заводная игрушка.
С чего бы ему убивать себя? Он ещё не свёл счёты с тем даосским священником!
Красивая женщина взглянула на лицо Яна, полное искренности, и её сердце немного успокоилось:
- Четвёртая тётя верит тебе, Сан-эр. Не пытайся больше покончить с собой. Твоих родителей больше нет с нами. У твоего четвёртого дяди нет сыновей, а я бесплодна, девочки Бин-эр и Шуан-эр ещё слишком молоды. У твоего четвёртого дяди и отца нет больше никого, чтобы продолжить наш род, вся надежда на тебя. Помни это, ладно?
Юэ Ян покрылся испариной, думая: нет, вы не можете оставить это на меня, я не ваш Сан-эр. Вашего Сан-эра скорее всего рыбы доедают... Боюсь делу продолжения рода суждено быть не исполненным...
Но, естественно, он не мог сказать это вслух. Он просто кивнул и коротко ответил:
- Да.
Маленькой девочке стало скучно, и она вырвалась из рук женщины, выбежала за дверь и мгновенно скрылась куда-то.
Красивая женщина окликнула девочку, но та не послушалась, так что женщине пришлось поспешить за ней. Уже после того, как она вышла из комнаты она снова напоследок обернулась и озабоченно сказала:
- Сан-эр не впадай в депрессию. Твоему глупому дядю удалось заключить свой первый контракт всего лишь за месяц до своего двадцатилетия. У тебя ведь в запасе ещё три месяца, так? Ты упорно трудился в течении долгих лет, и теперь ты так просто решаешь сдаться? Никто из нашей семьи Юэ никогда не терпел неудачу при заключении контракта с гримуаром призыва. Поверь мне, ты не станешь исключением... Я думаю, в детстве твои родители наложили печать на твой гримуар. Вполне вероятно, они сделали это, что бы ты не смог заключить контракт в таком раннем возрасте и не стал в последствии высокомерным из-за этого. Продолжай тренироваться, ладно? В детстве, ты демонстрировал невероятный талант, так почему же тебе сейчас не удаётся заключить контракт? Поверь мне, в твоих жилах течёт кровь твоих родителей и в будущем ты станешь талантливым и выдающимся человеком. Ты достигнешь успеха, так что не отчаивайся и трудись усердней...
Контракт с гримуаром?
Что это такое гримуар призыва?
Может родословная того парня и была превосходной, но Юэ Ян был обычным, нормальным парнем.
Если у него и были уникальные таланты, то к ним можно отнести только хорошие навыки игры в компьютерные игры, особенно зарубежных производителей.
Юэ Ян не знал, как заключить контракт с какими-то там гримуарами, но выслушав красивую женщину, понял, что парень похожий на него потерял всякую надежду и покончил с собой.
Тот парень потерял своих родителей и не мог добиться успеха в заключении контракта с каким-то гримуаром, причём так долго, что в итоге ему пришлось разорвать помолвку. Он решил, что жизнь слишком тяжела для него и утопился.
Еще печальнее было то, что, хотя он пытался утопиться, тем кто был спасён на самом деле был совершенно иной парень, выглядевший в точности как он... В конце концов Юэ Ян попал сюда, а тот парень видимо попал на бесплатный экспресс до дна океана.
Единственное, чего Юэ Ян не понимал, так это, как он сам очутился в реке?
Возможно тот даосский священник столкнул его в воду?
Зачем он столкнул его в воду? Может ли быть, что священник сам намеревался переродиться тем неудачливым парнем?
Юэ Ян думал, пока пот не начал капать со лба.
Эта шутка зашла слишком далеко...
- Сан-эр, прежде всего тебе нужно отдохнуть. И я думаю... Даже если ты не сможешь заключить контракт с гримуаром, ты всегда останешься моим драгоценным Сан-эром... Я думаю о тебе, как о своём собственном сыне, и даже если нам придётся расстаться со всем нашим богатством мы обеспечим тебе достойное будущее. Хоть четвёртый дядя не говорит это вслух, он думает также. Сан-эр просто сосредоточься на восстановлении. Может быть завтра тебе улыбнётся удача и ты заключишь контракт. - Красивая женщина несколько раз повторила ему об отдыхе и наконец покинула его.
Юэ Ян был тронут ее словами.
Хотя её забота была направлена не напрямую на него, она действительно переживала за того жалкого парня. Он думал было очень глупо с его стороны покончить с собой.
Где в целом мире вы найдёте такую прекрасную мачеху?
Вместо того, чтобы ценить то, что имеешь, тот жалкий парнишка решил покончить с собой из-за полосы невезения. Ну и поделом ему. Сердце Юэ Яна было растрогано. До этого его никто так сильно не любил.
Он посмотрел на красивую женщину, удалявшуюся от комнаты, и вздохнул с сожалением. Будь он на самом деле Сан-эром, он был бы счастлив иметь такую мачеху. К сожалению, он не тот жалкий парень.
Лежа на кровати, его взгляд упал на огромную книгу с золотым тиснением, лежавшую на столе.
Она имела бронзовый цвет, словно краска на обложке потускнела и состарилась. Она была удивительно толстой, в два или три раза толще, чем обычная книга. На обложке были начертаны странные, древние символы.
Юэ Ян почувствовал странное влечение к книге.
Ощущение было словно таинственное нечто призывало его подойти ближе. Такое же чувство возникало у него, при установке очередной новенькой игры, предвкушение, перед тем как он наведёт курсор и запустит её... Юэ Ян неосознанно протянул руки, желая прикоснуться к этой таинственной книге. Незаметно для него, в тот момент как его пальцы коснулись книги, она засветилась золотым светом.
Вся комната наполнилась этим золотистым сиянием.
Зажмурившись от сильной яркости, Юэ Ян попытался прикрыть глаза свободной рукой. Свет был настолько силён, что не позволял ни на мгновение открыть глаза.
Вдруг, бесконечный поток знаний неистово хлынул в его разум. Он был столь плотным, что не останавливался ни на секунду. Даже не успев осознать этого, разум Юэ Яна был до краёв забит разнообразными знаниями. При этом книга продолжала ярко светиться, словно у неё ещё оставалось в запасе еще много разных знаний, которые позже могут быть переданы.
Ум Юэ Яна воспринял множество вещей, но не понимал их. Он не мог уцепиться за основу полученных знаний и хоть как-то систематизировать.
В смятении, он чувствовал, что одновременно многое понимает, и одновременно не понимает, ему ясно, и непонятно одновременно.
Внутри его тело тоже преобразилось. Словно в нём что-то пробудилось.
Таинственная сила, что спала всё это время внутри его тела, наконец пробудилась. Откровение было сродни хору ангелов у ворот рая, из-за чего Юэ Ян дрожал всем телом.
Не ушами, а своим сердцем он услышал "голос", звучащий очень ясно. Таинственная сила взывала к нему из его тела. Он не понимал, что это значит, только слышал таинственный зов силы. Это было что-то неповторимое, что-то, что звучала гораздо глубже, чем вообразимый хор ангелов. Такой "голос" может излечить искалеченную душу, словно это голос матери, поющий колыбельную над маленьким больным ребёнком. Тысячи слов не хватит описать это чувство... В то же время, в сознании Юэ Яна возник таинственный меч, излучающий странный свет. По началу ему показалась, что меч сам по себе кружится в пустом пространстве.
На самом деле летающий меч сжимала в своей руке прекрасная фея. Он смотрел, как она пела и грациозно танцевала, свободно двигаясь в этом пространстве.
Да что же здесь происходит?
Золотой свет, окутывавший Юэ Яна, медленно погас, возвращаясь назад в книгу. Слабый свет остался только между пальцев руки, державшей книгу.
Тишина вернулось вместе с исчезновением таинственного голоса. Летающий меч также начал тускнеть и пропадать. Юэ Ян вернулся в реальность и удивился, обнаружив, что его пальцы слегка светятся.
Юэ Ян застыл и попробовал пошевелить ими. Золотой свет медленно исчез.
Неожиданно, эта бронзового цвета книга, выглядевшая невероятно тяжёлой, взмыла в воздух и зависла перед ним. Юэ Ян явственно ощущал, что золотистая книга, стала продолжением его тела, словно рука или нога.
Внезапно, в проёме двери он увидел красивую женщину, стоявшую с благоговейным выражением лица, полным слёз.
От волнения её тело било дрожью и ей пришлось прислониться к косяку двери, чтобы нормально стоять. В итоге, не выдержав нахлынувших эмоций, она рухнула на землю.
Её лицо выражало невероятное удивление и, одновременно, неописуемую радость. Слёзы лились непрерывным потоком, заливая одежду.
- Сан-эр, ты сумел заключить контракт с гримуаром? Это правда? Я сплю? Небеса, это всё благодаря благословению старшей сестры! Сестра, ты сейчас видишь, как Сан-эр заключил контракт? прежде, я говорила, что Сан-эр ни на что не годен... Слава небесам, я благодарю вас, сестра, от всего сердца и от имени Сан-эра... - Красивая женщина молилась стоя на коленях. Её эмоции было не унять.
Её лоб стал красным от низких поклонов, а слёзы залили пол.
Но женщина не обращала внимания на боль и продолжала кланяться и благодарить.
Юэ Ян подошёл и попытался помочь четвёртой тёте встать. Даже будучи ненастоящим Сан-эром, он был очень тронут.
В дверях появилась маленькая девочка, державшая в руках вертушку на палочке. она склонила голову и спросила:
- Мама, почему ты плачешь на полу?