Том 2. Интерлюдия 4: Дочь Герцога и будущая Святая

— Оошима, а почему ты переодеваешься вместе с девочками?

— А? Ах, ну да. Прости. Поскольку я живу в таком виде уже довольно давно, я уже давно об этом не думаю. Но если тебя это беспокоит, Хасебэ, я могу подождать, пока все остальные не закончат или переоденусь в другом месте.

— Ох, а, эм...

— В чём дело?

— Ну... я не ожидала, что ты ответишь так спокойно. Разве не было бы более нормально, если человек начал бы паниковать или оправдываться?

— Не знаю... я ничего не чувствую к женским телам с тех пор, как реинкарнировала. Трудно поверить, что я была так без ума от них, когда была парнем, честно говоря. Но сейчас, когда я вижу девушек, я ничего не ощущаю, так что я не чувствую никакой вины.

— Да? А ты не чувствуешь себя немного смущенным?

— С момента моего рождения дочерью Герцога, горничные помогали мне переодеваться и мыться, понимаешь? Так что мой стыд давно испарился.

— Я... поняла... это звучит по-своему тяжело.

— Наверное. Я определённо чувствую себя намного лучше, живя в общежитии, где мне не приходится иметь с этим дело. Мне трудно поверить, что другие девушки так сильно жалуются на то, что у них нет горничных.

— О, да. Я согласна.

— Угу. Потому что ты была сиротой, да?.. Между этим и воспоминаниями о Японии, разве это не делает трудным общение со всеми здешними дворянами?

— Делает, если честно.

— Я так и думала. Даже мне иногда бывает трудно с этим справиться.

— Ха-ха. Похоже, нам обоим пришлось нелегко, хоть и по-разному.

— Угу. Но я не думаю, что мои проблемы имеет значение по сравнению с тем, что ты пережила.

— Нет?

— Конечно, нет. Я имею в виду, что мне было тяжело, но моя жизнь была в безопасности.

— Полагаю, это так. Но тем не менее я довольна тем, как сложилась моя жизнь.

— Правда?

— Да. Я узнала о важности Божественного Слова!

— А-ах, угу.

— Ты так не думаешь? Бог видит всё, знаешь ли. Божественное Слово всемогуще и всезнающе. Тот факт, что голос решил говорить с нами по-японски, является доказательством этого. Пока ты будешь следовать голосу Бога, всё будет хорошо!

— А-ага. Так и есть. Да.

— Вот почему ты должен присоединиться к последователям Божественного Слова, Оошима!

— Ах… Ум… Прости. Я не могу сменить свою религию из-за семейных обстоятельств.

— Да? Какая жалость. Но если передумаешь, пожалуйста, дай мне знать.

— Да, конечно. Ах да, так что мне делать? Переодеться где-нибудь в другом месте?

— Ммм. Разговор с тобой заставил меня чувствовать себя немного лучше. Я уверена, что со временем привыкну.

— Ты уверена.

— Конечно. На самом деле, когда я думаю об этом, видя тебя здесь, я нисколько не чувствую себя неловко.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, ты совсем не похожа на мужчину. Ты совершенно женственна почти во всех отношениях.

— Не знаю, радоваться мне этому или нет…

— Я бы сказала, что это хорошо, не так ли? В конце концов, тебе придётся жить как женщина.

— Это непросто.

— Ну, моя миссия — направлять других. Так что если у тебя есть какие-то проблемы с женскими делами, не стесняйся обращаться ко мне!

— …Спасибо. Буду иметь это в виду.

— Значит, Шун не хочет, чтобы я менялся... он просит о невозможном. Как мне оставаться таким же в этой ситуации?.. И Юри думает, что я женственный... может быть, Шун не видит во мне женщину? А? Подождите, что я говорю? Это ведь ничего не значит... да?