Том 4. Глава 4. Окажем помощь с этим подозрительным происшествием! (2)
— Ах! Так вот ты где! Эй, что ты сделала с моим горячим источником?! Сейчас в нём простая тёплая вода!
Это, наверное, хозяин какого–то горячего источника.
Он посмотрел на Акву, и толпа расступилась.
Не только он, группа грозно выглядящих людей пристально смотрели на неё.
— Ах, это она! Она ещё посмела показать здесь свое лицо! Эй, все! Схватите её! Она превращает горячие источники в этом городе в тёплую воду, как подло!
— Да, она может быть псиной короля демонов и прибыла сюда, чтобы уничтожить культ Аксис!
Какое неожиданное развитие.
Она сказала, что будет защищать горячие источники, но она — единственная, кто их уничтожает.
— Нет, неправильно! Для этого есть причина! Позвольте мне объяснить! Горячие источники, которые я очистила — ядовиты! Я признаю, что некоторые из нормальных, возможно, тоже были очищены, но это было ради всех...
— Если это правда, то сказала бы нам раньше! И хоть ты говоришь, что очистила горячие источники, то очистить такое огромное количество невозможно! Ты, должно быть, прокралась, когда вокруг никого не было, верно! И, воспользовавшись возможностью, слила всю воду из горячих источников и заменила её тёплой водой для душа, да?!
— Это, это не так!.. Дело в том, что если бы другие увидели, как я совершаю очищение, мою настоящую личность раскрыли бы! Это вызвало бы огромный переполох...!!!
А–а–а, это плохо!
Она сейчас точно скажет то, что говорить не должна.
— Эй, Мегумин, Виз! Уходим отсюда, пока она нас не заметила! Мы должны притворяться, что мы не знаем её, поняли?!
— Хм–м–м?! Она уже сделала большой беспорядок, и ты собираешься бросить её, Казума?! Проблему можно разрешить, если только если ты вмешаешься, Казума. Поторопись и сделай что–нибудь!
— Аква–сама будет плакать, вы же знаете?! Казума–Сан, если так будет продолжаться...
Выслушав их мольбы, я взглянул на Акву, которая стояла неподалеку.
В этот момент один из владельцев горячих источников крикнул:
— Ты только и можешь разносить слухи?! Ситуация сейчас действительно серьёзная! И кто ты вообще такая?! Ты в самом деле псина короля демонов?
— Ха?! Нет, я не такая! Эй, Даркнесс, не стой столбом, скажи что–нибудь! Скажи те слова, которые я тебе говорила: «культ Аксис, культ Аксис зависит от тебя!» Говори, не стесняйся, давай!
— Ку–культ Аксис... это... зависит...
Толпа смотрела на неё, а покрасневшая Даркнесс что–то шептала.
... Мои соболезнования.
— А–а–а, вот как! Ладно, я скажу вам, кто я! Преданные последователи Аксис! Меня зовут Аква. Правильно, объект вашего поклонения, богиня Аква! Мои любимые верующие! Я здесь, в мире смертных, для того, чтобы спасти всех вас!
Аква, стоя на деревянном ящике, в конце концов сказала это вслух.
Зрители затихли.
— ... Ладно, уходим, быстро! Мегумин!
— ... Это плохо. Раньше может и была возможность её спасти, но теперь это конец, бежим!
— Постойте, постойте–е–е... Казума–сан! Мегумин–сан! А что с Аквой–сама и Даркнесс–сан!..
Мегумин и я решили сбежать. Внезапно на улице раздались сердитые голоса.
— Не шути об этом, ты, язычница!
— Думаешь, что можешь подражать Акве–сама только потому, что у тебя голубые волосы и глаза?! Ты получишь божественное возмездие!
— Казнить её! Связать и бросить в озеро! Если она действительно Аква–сама, она не умрёт, даже если бросить в воду!
— Ва–а–а! Нет!!! Я говорю правду, я действительно Аква!!!
— А–а–а! Нет, не бросайтесь камнями!.. Нет, нет!.. Аква, прячься за меня, быстро!
— ... (х2)
— Эй, куда вы собираетесь, Аква–сама, она!..
Мы с Мегумин оставили Акву и Даркнесс, которых закидывали камнями, и убежали.
Окольными путями мы вернулись в гостиницу. Аква уже была там.
— Ва–а–а–а–а!
Она продолжала плакать.
Я думаю, что она плачет всё время после прихода в этот город.
— А–аква–сама, я принесла вам тёплого молока, выпейте и успокойтесь...
Виз продолжала утешать Акву, которая рыдала посреди комнаты девушек.
Даркнесс выглядела побитой, но её лицо всё ещё было красным, и она пила чай с удовлетворением.
В конце концов их прокляли и закидали камнями. Однако, похоже, ей понравился этот город, полный психов.
Давайте оставим её одну тут.
— Это так жестоко! Я, я так усердно трудилась ради всех! Почему меня забрасывали камнями мои собственные верующие. Ва–а–а–а–а!
— Аква–сама, пожалуйста, успокойтесь! Иначе я исчезну из–за ауры Аквы–сама, потому что вы расстроены!
Несчастная Виз предложила Акве горячего молока.
Аква посмотрела на молоко, понюхала его и сказала:
— ... Я хочу вина.
— Вы не расстроены, все в порядке?
Виз бросилась вниз, чтобы найти вино. Аква подняла лицо, распухшее от слёз.
— Но всё равно тут происходят какие–то диверсии. Многие из горячих источников, которые я посетила, были серьёзно загрязнены. Если люди посетят эти купальни, они обязательно заболеют.
— Раз уж Аква, единственный плюс которой — её жреческие силы, так говорит, то это должно быть правдой, верно? Но мы не сможем найти виновника таким путём.
— Это правда. Давай просто пойдём в гильдию авантюристов и к руководству горячих источников, доложим им и оставить всё остальное на них.
Аква нехотя закрыла рот и опустила голову.
Культ Аксис также был вовлечён в это дело, поэтому она хотела решить его своими руками.
Однако, хоть они и были последователями, которыми она так дорожит, не надо снова идти на риск быть избитой и проклятой.
— У–у–у... Но если так дальше пойдёт, мои милые последователи...
Аква крепко схватилась за угол стола, а лицо её наполнилось слезами.
Эх, ничего не поделать.
— Я помогу тебе завтра, но я не буду участвовать ни в каких драках, ясно? Если мы сможем найти виновного, то передадим остальную работу гильдии авантюристов, чтобы они решили эту, так сойдёт?
Услышав мои слова, лицо Аквы расцвело.
◇ ◇ ◇
Часть 5
— Хорошо, тогда я подожду в гостинице. Пожалуйста, будьте осторожны.
На следующее утро.
Виз проводила нас, и мы отправились в гильдию авантюристов этого города.
Я оставил Виз как наше контактное лицо.
Она проведёт расследование и расскажет, если что–нибудь всплывёт.
Оставив Виз в гостинице, мы вчетвером направляемся к горячим источникам.
— В любом случае, как мы узнаем, кто преступник? Даже если мы найдём кого–то подозрительного, мы должны поймать его на месте преступления, чтобы это было убедительно.
У меня есть идея, кто может быть преступником.
Это наверняка тот загорелый мужчина с каштановыми волосами, которого я встретил в горячих источниках этой гостиницы.
Я не видел этого человека или онее–сан с тех пор.
Онее–сан сказала, что она больше не сможет восстанавливаться в этом горячем источнике. Она, вероятно, покинула город.
В таком случае, только этот мужчина будет работать в тёмную...
— Хе–хе–хе, предоставь это мне! Я уже думала о том, как найти виновника! Слушай, виновник посетит несколько горячих источников в день. Посещать их в качестве клиента — наименее подозрительный способ сделать это.
В этот редкий случай, когда Аква использовала свой мозг, она сказала так высокомерно.
— Тогда мы будем допрашивать все менеджеров горячих источников и спросим, какие клиенты у них вызвали самые глубокие впечатления. Я уже раздала им анкеты...
— Ты действительно усердно работаешь над этим...
Она по–настоящему дорожила своими последователями. Было бы здорово, если бы она была такой постоянно.
— Ясно, независимо от того, насколько кто–то любит горячие источники, купаться несколько раз в один день — весьма подозрительно. Сопоставив данные о клиентах, которые посещали чаще всего, от менеджеров, мы сможем определиться с целью... верно?
Умная Мегумин, кивнув, согласилась.
— Кроме того, если что–то случится с горячими источниками, которые посетит этот человек, значит, он должен быть преступником.
Даркнесс была впечатлена.
— Это идея! Давайте соберём розданные анкеты.
Я надеюсь, что она сможет поддерживать такой настрой и впредь.
Я был удивлён эффективностью Аквы, как только она стала серьезной.
Мы разделились, чтобы собрать анкеты у менеджеров.
И собрались в саду на скамейках, подводя итоги.
— Результаты опроса таковы! Самый частый клиент — это...
— Женщина с голубыми волосами и глазами, одетая в светло–фиолетовое хагоромо.
— Так это ты виновата.
— Неправильно! Подожди, я посетила много горячих источников, но это было для очистки воды! Давайте посмотрим на исследования ухудшения качества воды, Последний визит является самым подозрительным!
Следуя её указаниям, мы собрали особенности клиента, который заходил последним в горячие источники до ухудшения качества воды.
— Женщина с голубыми глазами и волосами шутки ради изменила воду в горячих источниках на тёплую воду...
— ... Разве это не снова ты?
— Почему так вышло! Что происходит?1 Это бесполезно!
— Нет, подожди.
Разозлившаяся Аква собиралась разорвать анкеты, когда Мегумин остановила её.
— Смотри, «мужчина с загорелой кожей и каштановыми волосами» был второй по визитам после Аквы. Он настолько любит горячие источники?
Хо–хо, как и ожидалось от расы алых магов, известную за свой высокий интеллект.
— Так он преступник, как я и думал. Он — высокий мужчина с накачанными мышцами.
Я невольно сказал, пока осматривал анкету у Мегумин...
— ... Эй, подожди, что ещё за «как я и думал», откуда тебе знать что–то подобное? Ты втайне переживал за меня и провёл расследование, хоть и продолжал говорить, как это хлопотно? Казума, ты что, цундере?
Сказала Аква с глазами, полными предвкушения.
— Нет, в первый день, когда мы приехали в этот город, я случайно встретил этого парня в горячем источнике и услышал: «Этот чёртов культ, наконец, будет уничтожен. Уничтожение секретного горячего источника завершено, прогресс в других источниках идёт гладко. Теперь нам нужно просто подождать. Для нас, долгожителей, подождать десяток–другой лет — не проблема...» Ва–а–а! Что ты делаешь? Остановись!
Услышав, что я сказал, Аква начал душить меня!
— Почему ты не сказал этого раньше! Если бы ты рассказал это раньше, мне бы не пришлось так много работать!
— Эй, а ну хватит! Я здесь для того, чтобы искупаться в горячих источниках и поправить здоровье! Почему меня всё время втягивают во всякие проблемные дела?! Зачем мне влезать с головой прямиком в проблемы!
— Этот человек наконец признался! У тебя что, нет никакой гордости как у авантюриста?! Что бы ты об этом ни думал, это интрига армии короля демонов!
— Аква, я подержу этот мусор, избей его хорошенько!
— Эй, подождите, остановитесь! Вы действительно хотите пойти на такое?! Не вините меня потом за то, что я не сдерживалась!
◇ ◇ ◇
Часть 6
— У–у–у... я опустошена... он на самом деле сопротивлялся...
Потеряв ману от «иссушающего касания», Мегумин упала на мои плечи и нехотя сказала это.
— Какой мелочный человек...
Даркнесс, чьё лицо было покрыто грязью из–за сочетания «создания земли» и «создания воды», устало добавила.
На данный момент Аква, чьи волосы были покрыты льдом от «заморозки», показала нам листок бумаги.
Сейчас мы отправились в гильдию авантюристов этого города.
Аква набросала портрет, который до жути напоминал оригинал, по результатам опроса и моим показаниям.
Мы пришли в гильдию, чтобы попросить их арестовать этого человека.
— Это заявление немного проблемное. Мы не можем арестовать этого человека на одних только ваших показаниях. Авантюристы с хорошей репутацией и живущие здесь долгое время ещё могут быть достойными свидетелями, но трудно поверить каким–то неизвестным авантюристам... Предоставьте нам хоть какие–нибудь улики...
Регистратор в гильдии выглядел обеспокоенным.
Аква приблизилась вплотную к регистратору.
— Эй. Поскольку ты живёшь в этом городе, ты должен быть из культа Аксис, верно? Посмотри на моё лицо, ничего на ум не приходит?
— ?.. Я не последователь Аксис... Хм–м–м, теперь, когда вы сказали об этом, где же я вас видел?.. А–а–а! В магазине в торговом районе, вторая по популярности девушка!..
— Неправильно! Скажешь ещё слово — и получишь божественное возмездие! Я раньше никогда не работала в столь грязном месте! И почему это вторая по популярности?! Как это бесит!
Услышав, как Аква несёт какую–то чушь, я вспомнил...
В этом городе, полном последователей этой богини (lol) и которые её не признают, есть кто–то более известный.
— Эй Мегумин, слезай с моей спины.
— Слезать? Что ты хочешь сделать?..
Разговаривая с Мегумин, которая сидела на моей спине, я поделился с ней небольшим количеством маны через «иссушающие касание», чтобы она могла самостоятельно стоять.
Опустив Мегумин, я толкнул Даркнесс вперёд.
— Внимательно посмотрите на этого великого человека! Она дочь клана Дастинесс, великой благородной семьи, известной как «любимый меч королевства» — леди Дастинесс форд Лалатина! Что за наглость утверждать, что она — какой–то неизвестный авантюрист!
— Э–э–э? (х2)
Даркнесс и регистратор вскрикнули одновременно.
Мегумин, которая сразу поняла мой план, подошла к Даркнесс.
— Миледи, прошу, покажите этому жалкому регистратору вещь, которая подтверждает, что вы из семьи Дастинесс!
— Хм–м–м?! Э, даже Мегумин! У–у–у... Только подумать, что буду использовать имя моего клана в таком деле...
Она, вероятно, не хотела использовать свой авторитет как аристократки. Даркнесс боязливо достала кулон.
Это был кулон, который я видел во время моего уголовного дела.
Он, наверное, был так же силён, как мастербол [1] для покемонов.
— Это действительно!.. Мои, мои извинения! Мы немедленно объявим этого мужчину в розыск!
Кулон был очень эффективным. Регистратор в спешке взял эскиз у Аквы.
— Как и ожидалось от Даркнесс! Вот как ты пользуешься авторитетом аристократов!
— Ах, Аква! Не говори так громко то, что может оказать негативное влияние!
— ... Мы, мы начали поиски этого мужчину по указанию леди Дастинесс и свяжемся с вашей гостиницей, если получим какие–либо новости!
— Ах, да, простите за беспокойство.
Пока сотрудники гильдии с поклонами провожали нас, Даркнесс виновато сжалась.
Я, стоя за Даркнесс, добавил.
— Ах, кстати, пожалуйста, все необходимые расходы на поиски отправьте семье Дастинесс.
— ?!
◇ ◇ ◇
Часть 7
После подготовки к поиску, на нашем пути обратно в гостиницу.
— Ты кретин! Кре–е–ети–и–ин!!!
Даркнесс всё ещё злилась.
— Что?! Я же извинился, верно?! Ну тогда пусть Аква оплачивает расходы на поимку.
— Э?! Я?!
— Не в этом дело! Моё фамильное имя не должно использоваться так просто!..
— Эй, Аква. Дом Дастинесс полностью загружен из–за этой извращенки, поэтому оплати счета, хорошо? Разве это не ради спасения твоего культа?
— А–а–а–а–а... Ладно, ладно, я понимаю, ничего не поделаешь. Дому Дастинесс это сложно, ха, я заплачу потом.
— Нуа–а–а!
— Ва–а–а! Ты, что, прекрати!
Я ловко увернулся от удара Даркнесс и занял оборонительную позицию.
— Ну в самом деле, сколько вы ещё собираетесь драться. На вас уже люди смотрят. Даркнесс, ты вроде леди, веди себя подобающе...
— Что значит «вроде как»?! Я настоящая леди! А–а–а, действительно!..
Я пытался утихомирить Даркнесс и сказал ей:
— Пока мы боролись с Разрушителем, ты большую часть времени была бесполезной. Сейчас у тебя появился шанс, и ты должна сделать то, что подобает знати!
— Это не твое дело! Чёрт побери, ты ведёшь себя как обезьяна!
— Ха–ха, твои атаки слишком легко читаются! Как твоя неуклюжая атака может когда–нибудь попасть по мне?!
— Я убью тебя!
— Перестаньте шуметь, что вы оба делаете на людях?!
После вопля Мегумин Даркнесс, которая пыталась ударить меня и сыпала проклятья, наконец успокоилась.
— Забудь об этом, люди, которые не меняют своё отношение, узнав, что я аристократка — редки.
Сказала Даркнесс с досадой.
— Все всегда говорят, что они не против, но всё равно будут немного боятся меня...
Она, возможно, была рада, когда мы не поменяли своё отношение к ней, даже после того, как выяснилось, что она аристократка.
— Меня не волнует, благородная ты или крестьянка, Даркнесс — это просто Даркнесс, и я всегда буду относиться к тебе так же. И раса алых магов не боится авторитета и одинаково относится к членам королевской семьи и к аристократам, ясно?
— Мегумин...
— В стране, откуда я родов, много людей жалуются на политиков. Меня не волнует статус или пол. Я не буду предвзято относиться даже к такой странной аристократке как ты.
— Даже Казума... нет, подожди, ты сказал «странная аристократка»?
Даркнесс сердито схватила меня за воротник.
Я ничего ей не ответил, повернулся, чтобы посмотреть на Акву, которая шла в хвосте группы.
— Эй, Аква, скажи ей, что ты думаешь, не позволяй ей льстить себе и быть зазнавшейся леди... Эй, что ты делаешь, что это такое?
Я остановился. Аква во время ходьбы проворно создавала что–то маленькое.
Это было что–то вроде глины, и я не знаю, откуда она её взяла.
Она сосредоточенно что–то делала из неё.
— Это?.. Ах, поддельный кулон Даркнесс, который она только что показывала. Смотри, он выглядит один в один, верно? С ним я могу требовать всё, притворяясь ребёнок из дома Дастинесс, и говорить всё, что хочу... А–а–а!
Даркнесс схватила глину из рук Аква и выбросила её.</p?бро пожаловать! Есть прогресс?
Виз вышла из гостиницы, чтобы встретить нас. Мы рассказали, что с нами случилось.
Так как гильдии разослала объявления по всем горячим источникам, наш квест был завершён.
Этот мужчина не сможет проникнуть в горячие источники или бродить по этому городу.
Нам просто нужно придерживаться первоначального плана и наслаждаться горячими источниками в гостинице.
— Мы снова сделали нечто невероятное. Но это здорово, что мы сорвали планы короля демонов... Эй, Даркнесс, ты ведь бронированная леди, так что ты могла не знать: у простолюдинов есть обычай, по которому мужчина и женщина, которые вместе отправляются в отпуск, должны вместе посетить смешанную купальню. Мы возвращаемся завтра, так что давай сходим сегодня вечером.
— !? Я, я никогда не слышала о таком странном обычае!
— Я же сказал, что это обычай простолюдинов. Ты благородная, так что ты никак не могла услышать о нём. Если ты хочешь уменьшить пропасть между тобой и обычными простолюдинами, как мы, тебе придётся придерживаться их обычаев.
— Так, действительно есть такой обычай?!
— Как он может существовать.
Услышав ответ Мегумин, румяная Даркнесс снова напала на меня, а я снова ловко увернулся. Вдруг кто–то поспешно постучал в дверь в комнату.
— Входите, кто это?
Аква открыла дверь и увидела регистратора, которого мы встретили в гильдии авантюристов. Он, должно быть, прибежал сюда и запыхался.
— Что, что–то случилось?
Я спросил этого мужчину, и зловещее предчувствие появилось в моём сердце.
— Ужасные новости! Горячие источники!.. Загрязнённая вода течёт во всех горячих источниках города!..
1. Один из лучших покеболов во вселенной Pokemon и предназначен для 100% поимки абсолютно любого покемона.