Глава 125. Наживка
Ли Дачжаун фыркнул и сказал: “Я просто слишком расслабился. Если бы я проявил осторожность в самом начале и предварительно уведомил бы Западные Ворота, тебя бы здесь не было бы.”
Сюй Чэн: “Разве ты не раскрыл мой план? Как только я взял на себя дело с Западными Воротами вместо пятой команды, Западные Ворота сразу же узнали об этом. Такая скорость могла только означать, что у них есть свои глаза в нашем тылу, но я не знал кто именно. Так что перед тем как я мог это подтвердить, я приказал второй команде работать тайно, а запоздалые планы, предоставленные мной были лишь прикрытием. Я думаю это одна из причин по которой ты расслабился, да? Как видишь, не только ты. Западные ворота тоже не восприняли меня всерьёз, что изрядно облегчило мою работу.”
Ли Дачжаун посмотрел на него с любопытством: “А как тогда ты узнал, что я - крот?”
Сюй Чэн засмеялся: “Я не знал этого сначала, но когда мы позвали спецотряды полиции для поддержки рейда подпольного денежного дома, план утёк к Чан Цину за то короткое время, что он ехал к денежному дому. Это означало, что внутри спецотряда как минимум один крот. Твой капитан точно не мог быть им из-за своего прошлого и заслуг, так что я подозревал тебя и других капитанов. Я не знал, что это ты пока ты сам себя не раскрыл.”
Сюй Чэн посмотрел на Ли Дачжауна, выглядящего идиотом. “Я намеренно приостановил сотрудничество со спецотрядом и работал лишь с другими отрядами отдела уголовного розыска. Я знал, что Чан Цин будет самым обеспокоенным в тот момент, и он наверняка позвонит кроту дабы тот выяснил мой следующий шаг. В тот же миг появился ты и начал буквально допрашивать меня по такому грандиозному поводу. Я знал, что тебе плевать на славу, “отбираемую” спецотрядом, но тебе было нужно связать наши отряды воедино чтобы ты мог вовремя сливать информацию Чан Цину. Этим ты раскрыл себя и, я бы сказал, это было слишком детская ошибка для столь, как ты говорил, долго служащего копа.
Ли Дачжаун стиснул зубы. “Ты верно всё понял. Я крот внутри полиции, но кроме Чан Цина у тебя нет никаких серьёзных доказательств чтобы выдвинуть против меня обвинения.”
“Показаний Чан Цина достаточно. Если не веришь, просто подожди.”
С этими словами Сюй Чэн повернулся и ушёл.
Ли Дачжаун вытащил свой пистолет и направил в спину Сюй Чэна. Впрочем, он был не дураком и понимал, что всё то множество полицейских вокруг обязательно сбегуться на выстрел и тогда он уже наверняка отправится за решётку. Видя как Сюй Чэн шёл с видом победителя, Ли Дачжаун со злостью сжал зубы, чувствуя себя обыгранным Сюй Чэном с самого начала. Он буквально ненавидел возникшее чувство беспомощности из-за невозможности отомстить. Даже сейчас он невероятно сильно хотел убить Сюй Чэна. Сюй Чэн же не беспокоился, зная, что Ли Дачжауну не хватит яиц выстрелить.
Ли Дачжаун убрал пистолет в кобуру и со злости пнул диван.
Вскоре Ли Чао и У Ган вошли со словами: “Вы обвиняетесь в сговоре с Западными воротами. Пожалуйста, пройдите с нами для дальнейшего расследования.”
Сказав это, Ли Чао взял наручники, но Ли Дачжаун злобно на него посмотрел и фыркнул. “Дождитесь пока обвинения не будут доказаны сначала! Я - офицер полиции и никто не посмеет надеть на меня наручники!”
Затем он покинул виллу и сел в полицейскую машину.
В офисе, в комнате допроса, Сюй Чэн заговорил с сидящим напротив Чан Цином. “Доказательств вашей вины недостаточно, так что вы можете быть свободны.”
Чан Цин подумал, что ослышался и, подняв голову, тут же переспросил: “Я могу идти?”
Сюй Чэн кивнул.
Чан Цин замотал головой, причитая: “Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Я не могу идти. Я виновен.”
Он сдался нарочно. Кто знает что с ним сделает те южноафриканские бандиты, если он выйдет из офиса полиции! У них полно профессиональных убийц!
Помощник Сюй Чэна, У Ган, сидящий позади Сюй Чэна, странно посмотрел на заключённого. Это был первый раз, когда кто-то не просто признавал вину, но и хотел сидеть в тюрьме.
“Не сомневайся в справедливости нашего суда. Ты невиновен, так что ты можешь идти” - повторил Сюй Чэн.
Чан Цин вскочил и заорал: “Разве не вы хотели призвать меня к ответственности? Вот он я! Зачем объявлять о моей невиновности после моего ареста? Зачем размещать столько полицейских вокруг моей вилы для наблюдения за мной? Давайте начистоту: я - тайный глава Западных Ворот и я неразлучно связан со всеми их делами. Вы хотели узнать кто стоит за гигантсткой империй, зовущейся Западными Воротами? Это я!”
“Ты?” - У Ган аж улыбнулся, демонстрируя полное неверие этим словам. “В одиночку? Ладно тебе, в другом месте сказки будешь рассказывать”.
Сюй Чэн поднялся, собрал свои вещи и покинул помещение. У Ган последовал за ним.
Затем кто-то вошёл, расстегнул наручники Чан Цина и сказал: “Дверь вон там, можешь идти.”
Чан Цин остался сидеть, как будто(*) и вправду не желая уходить . “Сколько стоит остаться здесь на ночь?”
(П.М. Как английский переводчик написал, так и я перевожу. По логике “как будто/аs if”- совершенно лишние”)
Полицейский подумал, что ослышался. “Ты головой ударился что ли? Поторапливайся, мы честны и справедливы, и мы не будем задерживать кого-то, не нарушившего закон.”
“Я совершил!” - Немедленно заявил Чан Цин.
Полицейский посмотрел на него как на сумасшедшего и, решив игнорировать его, ушёл.
Когда Чан Цин вышел в коридор, он увидел идущих мимо полицейских, суетящихся от от большой нагрузки. Внезапно он достал зажигалку из кармана зажигалку и кинул в одного из полицейских. Незамедлительно разозлённый полицейский, получивший зажигалкой по голове, направился к Чан Цину с явным намерением ударить того.
“Ты напал на полицейского. Ты вообще понимаешь где находишься? Ты смеешь нападать на полицейского прямо в офисе полиции? Неужто ты думаешь, что сможешь избежать ареста?”
Чан Цин кивнул. “Ага, я сознательно напал на тебя. Сколько на сколько дней ты меня задержишь здесь?”
Полицейский был настолько зол, что готов был напялить на Чан Цина наручники и отправить за решётку, но тут подошёл Ли Чао со словами: “Да он больной. Он явно мечтает быть задержанным. Просто отпусти его, а лучше позвони в госпиталь. ”
Полицейский, получивший по голове, остановился на мгновение. Если перед ним был действительно больной, то он не имел возможности выдвинуть против него обвинение.
Ли Чао отволок Чан Цина за ворота, а там уже охранники не пустили его.
Чан Цин невероятно взволновался. Тк он не смог спрятаться в тюрьме, ему оставалось только бежать и прятаться.
После того как он ушёл, глядящий из окна третьего этажа Сюй Чэн сказал У Гану: “Внимательно следи за ним”.
У Ган кивнул. “Раз уж этот парень - соучастник трёх других стариков, почему бы не арестовать и его?”
Сюй Чэн ответил: “Мы просто отпустили крупную наживку. Мы ещё используем его себе на пользу. Соглашения о передаче, изъятые сегодня в порту, были залогом, который он заключил, чтобы занять деньги у подпольного денежного дома. Если эти люди потеряют не только полтора миллиарда, но ещё и соглашение о передаче собственности, они наверняка придут, чтобы найти его. Если мы хотим поймать людей подпольного денежного дома, мы можем только использовать Чан Цина как наживку.”